Tłumaczenia dla hasła „décevoir“ w francusko » polski słowniku

décevoir [des(ə)vwaʀ] CZ. cz. przech.

décevoir

rozczarowywać

qc déçoit qn

coś rozczarowuje kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Bảo Đại, déçu, se résigne à son rôle de souverain d'apparat et consacre désormais l'essentiel de son temps à ses loisirs.

fr.wikipedia.org

Il est aussi déçu que « personne ne se soit douté que j'ai pu déraper après plus de cinq ans d'abstinence ».

fr.wikipedia.org

En même temps, le parti est déçu de ce résultat.

fr.wikipedia.org

Le film, sorti en 1991, déçoit au box-office et divise la critique.

fr.wikipedia.org

Lors de l'audience solennelle de son installation, elle déclare : « les justiciables sont exigeants : ils ont raison, et nous ne devons pas les décevoir ».

fr.wikipedia.org

Nous lui avons accordé une aide afin qu'il œuvre pour le peuple libyen, mais il nous a déçu.

fr.wikipedia.org

Il fait référence aux (més)aventures d’un gigolo, un homme à femmes déçu, déchu et latino.

fr.wikipedia.org

Il note que si cet aspect peut décevoir les joueurs, l’utilisation d’un plateau de jeu et de pions à ses avantages.

fr.wikipedia.org

D’autres revues se disent cependant plus mitigées car elles avaient été conquises par les livres précédents du romancier mais sont cette fois-ci déçues.

fr.wikipedia.org

Il ajoute que cette simplification peut à priori décevoir mais estime qu’elle est logique, compte tenu des conditions arctique du conflit simulé.

fr.wikipedia.org