Tłumaczenia dla hasła „délais“ w francusko » polski słowniku

délai [delɛ] RZ. r.m.

1. délai (temps accordé):

délai

termin r.m.

délai

okres r.m.

2. délai (sursis):

délai

zwłoka r.ż.

délai

opóźnienie r.n.

zwroty:

dans les délais

punktualnie

dans les délais

w porę

dans un délai de

w przeciągu

sans délai

bezzwłocznie

Przykładowe zdania ze słowem délais

dans les délais

punktualnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Son objectif est de simplifier les procédures administratives, réduire les délais d'instruction, standardiser les prescriptions techniques applicables à certains installations et responsabiliser les exploitants.

fr.wikipedia.org

Le principe est que les délais de paiement restent d’ordre contractuel.

fr.wikipedia.org

Hors délais, les commissaires s'étaient montrés indulgents pour éviter de gâcher la course.

fr.wikipedia.org

Lorsque tribunal qui a rendu la décision se situe en outre-mer et que le demandeur réside en métropole, les délais sont augmentés d'1 mois.

fr.wikipedia.org

Cela entraîna de longs délais de livraison pour les clients britanniques qui de plus devaient se contenter d'un unique coloris noir.

fr.wikipedia.org

La notification d'une décision de justice fait courir les délais de recours.

fr.wikipedia.org

Mais les délais et la qualité limitée de la ligne, empêchent la ligne de satisfaire aux ambitions initiales.

fr.wikipedia.org

Ses articles scientifiques se distinguent par leur concision, puisque ses articles étaient destinés à être examinés et publiés dans les délais les plus brefs.

fr.wikipedia.org

Ce qui permettra d’atteindre les courts délais d’exécution et une meilleure manœuvrabilité requise sur la liaison transmanche intensive.

fr.wikipedia.org

L'accueil réservé sera des plus enthousiastes mais la production, limitée à 13 exemplaires par jour, refroidit l'engouement du fait de délais d'attente trop longs.

fr.wikipedia.org