francusko » polski

I . déjà [deʒa] PRZYSŁ.

1. déjà (dès maintenant):

déjà
już
il était déjà parti
on już wyjechał
déjà?
już?

2. déjà (auparavant):

déjà
już
à cette époque déjà
już w tej epoce

3. déjà (intensif):

déjà
już
il est déjà assez paresseux!
on jest już i tak dosyć leniwy!

4. déjà (à la fin d'une question):

comment vous appelez-vous, déjà ?
to jak pan/pani się właściwie nazywa?

II . déjà [deʒa] SPÓJ. pot.

d'ores et deja? PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

Przykładowe zdania ze słowem deja

déjà?
już?
il était déjà parti
on już wyjechał
à cette époque déjà
już w tej epoce
c'est déjà quelque chose!
to już coś!
elle est déjà rentrée?
ona już wróciła?
vous voulez déjà repartir?
chcecie już wracać?
eh quoi! déjà?
co! już?
il est déjà assez paresseux!
on jest już i tak dosyć leniwy!
déjà qu'elle a fait ça!
no, wreszcie to zrobiła!
comment vous appelez-vous, déjà ?
to jak pan/pani się właściwie nazywa?
c'est du déjà/jamais vu
to nic nowego
il me semble bien vous avoir déjà rencontré
wydaje mi się, że już pana gdzieś spotkałem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Pour cela, il s'appuie sur un recrutement de jeunes joueurs pour les associer aux éléments expérimentés déjà en place.
fr.wikipedia.org
Au 6 mars 2009, 4 323 556 527 arbres étaient promis, et 2 722 670 332 étaient déjà plantés.
fr.wikipedia.org
Ces entreprises emploient déjà 200 000 personnes et il est prévu que ce chiffre double en cinq ans.
fr.wikipedia.org
Déjà au début du développement des ascidies, on observe un degré de différenciation élevé.
fr.wikipedia.org
Le commerce et l’importation de shahtoosh sont interdits depuis 1979, sauf pour les produits déjà sur le marché avant 1975.
fr.wikipedia.org
Ainsi, ses travaux sont présentés comme le prolongement de l’approche déjà mobilisée en 1930 afin de réécrire l’histoire turque.
fr.wikipedia.org
Il avait déjà dirigé l'équipe entre 1978 et 1980.
fr.wikipedia.org
Les bottillons remplacent ici les chaussons de néoprène, devenus inutiles puisque le bottillon protège déjà la peau de tout frottement avec la palme.
fr.wikipedia.org
Il voue déjà une passion incommensurable pour la musique.
fr.wikipedia.org
À noter qu'il existe déjà un itinéraire hors-piste qui permet de relier les deux stations de ski.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne