Tłumaczenia dla hasła „différencie“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

I . différencier [difeʀɑ̃sje] CZ. cz. przech.

1. différencier (rendre différent):

différencier

czynić różnym

ce qui différencie le vin du champagne, ce...

to, co odróżnia wino od szampana, to...

2. différencier (établir une différence):

différencier

odróżniać

différencier

rozróżniać

différencier les jumeaux

rozróżniać bliźnięta

II . différencier [difeʀɑ̃sje] CZ. cz. zwr.

1. différencier (différer):

se différencier du copain par qc

różnić się czymś od kolegi

2. différencier (se rendre différent):

pour se différencier de son frère jumeau,...

aby odróżniać się od brata bliźniaka,...

Przykładowe zdania ze słowem différencie

ce qui différencie le vin du champagne, ce...

to, co odróżnia wino od szampana, to...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La transduction est un type d'inférence statistique qui se différencie de l'induction.

fr.wikipedia.org

On différencie par ailleurs deux types d'hyperboles : l’hyperbole lexicale et l’hyperbole discursive.

fr.wikipedia.org

Elle se différencie en cela des images matricielles (ou images bitmap), qui sont constituées de pixels.

fr.wikipedia.org

D’autre part, il est l'adolescent stéréotypé : il aime regarder les feux d'artifice, les jeux de rôle, aller à des soirées plage, se différencie des "intellos" et ainsi de suite.

fr.wikipedia.org

Parfois on différencie ainsi des homophones ayant le même étymon, mais qui sont devenus polysémantiques, ex.

fr.wikipedia.org

Ainsi, une nouvelle compagnie d'aviation fera sa promotion en insistant sur ce qui la différencie de la concurrence : trajets moins onéreux, places plus confortables, etc.

fr.wikipedia.org

L’endurcissement, quant à lui, différencie les plantes sensibles au gel des plantes tolérantes.

fr.wikipedia.org

Pour le vocalisme, il se différencie de la plupart des autres variétés du berbère septentrional, qui possèdent généralement trois phonèmes vocaliques cardinaux : /i/ - /a/ - /u/.

fr.wikipedia.org

On différencie généralement le déferlement plongeant, très intense, du déferlement glissant, plus régulier.

fr.wikipedia.org

Elle s'en différencie par la cavité stigmatique de son gynostème plus haute que large et creusée latéralement.

fr.wikipedia.org