Tłumaczenia dla hasła „czynić“ w polsko » francuski słowniku

I . czynić <u-> CZ. cz. nieprzech.

czynić zadość czemuś

satisfaire à qc

II . czynić <u-> CZ. cz. przech.

czynić cuda/postępy

faire des miracles/des progrès

Przykładowe zdania ze słowem czynić

czynić zadość czemuś

satisfaire à qc

czynić cuda/postępy

faire des miracles/des progrès

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ujemny ładunek karboksylanów na grupach sukcynylowych i pirogronowych czynią polisacharyd kwasowym.

pl.wikipedia.org

Główną zaletą związaną z używaniem tych produktów jest fakt, że w przeciwieństwie do palenia, nie czynią one szkód w układzie oddechowym.

pl.wikipedia.org

Licytacja połączona jest z poczęstunkiem na koszt nabywcy, co czyni akt kupna-sprzedaży nieodwracalnym.

pl.wikipedia.org

Jego książki rozeszły się w nakładzie przekraczającym 350 milionów egzemplarzy, co czyni go jednym z najbardziej poczytnych pisarzy na świecie.

pl.wikipedia.org

Podobnie zaczęli czynić mieszkańcy śródleśnych wiosek, którzy opuszczali swoje domy i chronili się w lasach.

pl.wikipedia.org

Brakowało mu skostniałych ścięgien, co czyniło wiarygodniejszą hipotezę ogona-broni.

pl.wikipedia.org

Jej smukłe proporcje (3:1) czynią z niej wzór budowli tego okresu.

pl.wikipedia.org

Wieża ma 42 metry, co czyni ją najwyższym tego typu obiektem w kraju.

pl.wikipedia.org

Łącznie 141 gatunków ptaków bytuje tu w okresie lęgowym, co czyni to miejsce czwartym w zakresie ilości gatunków obszarem na Dolnym Śląsku.

pl.wikipedia.org

Czyni tak dlatego, że przyjmuje stanowisko, iż nauka rozwija się w czasie i każde jej ustalenia stają się w danej epoce tylko historycznie adekwatne.

pl.wikipedia.org