Tłumaczenia dla hasła „czym“ w polsko » francuski słowniku

czym ZAIM.

czym się zajmujesz?

qu‘est-ce que tu fais?

o czym rozmawiacie?

de quoi parlez-vous?

o czym myślisz?

à quoi penses-tu?

Przykładowe zdania ze słowem czym

w czym mogę pomóc?

est-ce que je peux aider ?

w czym tkwi problem?

où est le problème ?

zadowalać się byle czym

se contenter de rien

czym się zajmujesz?

qu‘est-ce que tu fais?

o czym rozmawiacie?

de quoi parlez-vous?

o czym myślisz?

à quoi penses-tu?

kląć na czym świat stoi

jurer comme un charretier

nie ma o czym mówić

c'est rien

pomówmy raczej o czym innym

parlons plutôt d'autre chose

czym mogę panu/pani służyć?

vous désirez ?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nadproża okien drugiego piętra i trzeciego piętra ozdobiono półokrągłymi płycinami z motywami roślinnymi, przy czym okna na trzecim piętrze udekorowano jeszcze dodatkowymi, trójkątnymi gzymsami.

pl.wikipedia.org

Zależnie od struktury, charakteryzują się one różnym czasy relaksacji przy czym im mniejsza temperatura, tym klastry obejmują więcej spinów i czas relaksacji dłuższy.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do wielu innych neuroleptyków kwetiapina rzadko wpływa w istotnym stopniu na poziom prolaktyny, w związku z czym rzadziej niż inne neuroleptyki zaburza funkcje seksualne.

pl.wikipedia.org

Fabuła jego filmów poprzez to staje się wielopłaszczyznowa, przy czym płaszczyzny te przenikają się wzajemnie.

pl.wikipedia.org

Estry kwasu walerianowego, czyli walerianiany, mają przyjemny zapach, w związku z czym stosuje się je w przemyśle perfumeryjnym i kosmetycznym.

pl.wikipedia.org

Wcześnie stracił ojca, a jego matka po śmierci męża wstąpiła do zakonu cysterek, w związku z czym był wychowywany przez babkę.

pl.wikipedia.org

Pod koniec klipu opowiada on o tym, co zlikwiduje (wszystko nie zlikwiduję, tylko zlikwiduję alkohol), po czym rozdaje autografy.

pl.wikipedia.org

Gatunek ten żywi się dużymi owadami i ślimakami, w czym pomagają mu szerokie szczęki.

pl.wikipedia.org

Tintin nakłada swój skafander i cudem ściąga przyjaciela do rakiety, po czym, w bardzo rzadkiej dla siebie furii, wrzeszczy na kapitana, zarzucając mu, że jego wybryku „omal nie przypłaciliśmy życiem.

pl.wikipedia.org

Pałasz przeskoczył przez wypełniony już do połowy ciałami dół, przekoziołkował przez nasyp na jego brzegu, po czym pobiegł pomiędzy drzewami w lesie, uciekając z miejsca egzekucji.

pl.wikipedia.org