Tłumaczenia dla hasła „zadowalać“ w polsko » francuski słowniku

I . zadowalać <zadowolić> CZ. cz. przech.

zadowalać

contenter

II . zadowalać <zadowolić> CZ. cz. zwr.

zadowalać się czymś

se contenter de qc

zadowalać się byle czym

se contenter de rien

Przykładowe zdania ze słowem zadowalać

zadowalać się byle czym

se contenter de rien

zadowalać się czymś

se contenter de qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W odróżnieniu od konserwatystów-ewolucjonistów, nie zadowalało ich konserwowanie społeczeństwa i tradycji, lecz dążyli do zniszczenia idei rewolucyjnych i ich zwolenników siłą.

pl.wikipedia.org

Nie zadowalaj się tymi, które znajdziesz w książce, gdyż wiele razy okazywały się one zbyt ubogie, a czasem wręcz błędne”.

pl.wikipedia.org

Wyjaśniał w niej, co wpływa na fakt, że niektóre przedmioty codziennego użytku zadowalają użytkowników – a inne frustrują.

pl.wikipedia.org

Stan czy oryginalność każdego egzemplarza miały początkowo drugorzędne znaczenie, często zadowalano się odlewami.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że w razie szczególnego niebezpieczeństwa krab odrzuca swoje odnóże; drapieżnik zadowala się nim, a krab uchodzi z życiem.

pl.wikipedia.org

Nie chciał zadowalać się rolą obserwatora i mediatora.

pl.wikipedia.org

Rezygnuje on ze skomplikowanych wyjaśnień, zadowalając się prostymi, automatycznymi.

pl.wikipedia.org

Wagonami 1 klasy podróżowało zaledwie 1,0–2,3% pasażerów; 9–16% wybierało 2 klasę a zdecydowana większość (70–82%) zadowalała się podróżą w 3 klasie.

pl.wikipedia.org

Strona polska nie ukrywała jednak, że podział taki ją zadowala i dążyła do utrwalenia status quo.

pl.wikipedia.org

Najczęściej są to ziołowe likiery na bazie alkoholu, ale niektórzy – zwłaszcza kierowcy – zadowalają się bardzo mocną kawą, a starcy i chorzy – herbatą z rumianku.

pl.wikipedia.org