Tłumaczenia dla hasła „czynić“ w polsko » hiszpański słowniku

I . czynić < f. dk. u-> CZ. cz. przech.

czynić cuda

hacer milagros

czynić postępy

hacer progresos

II . czynić < f. dk. u-> CZ. cz. nieprzech.

czynić

actuar

czynić

obrar

Przykładowe zdania ze słowem czynić

czynić cuda

hacer milagros

czynić postępy

hacer progresos

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ujemny ładunek karboksylanów na grupach sukcynylowych i pirogronowych czynią polisacharyd kwasowym.

pl.wikipedia.org

Wieża ma 42 metry, co czyni ją najwyższym tego typu obiektem w kraju.

pl.wikipedia.org

W późniejszych etapach gry dochodzi możliwość zamiany w statuę, która czyni nas chwilowo nietykalnymi.

pl.wikipedia.org

Ta wiadomość powinna zagrzać ludzi do zachowania cnoty by swego potomstwa lekkomyślnie nieszczęśliwym nie czynili.

pl.wikipedia.org

Brakowało mu skostniałych ścięgien, co czyniło wiarygodniejszą hipotezę ogona-broni.

pl.wikipedia.org

Czyni tak dlatego, że przyjmuje stanowisko, iż nauka rozwija się w czasie i każde jej ustalenia stają się w danej epoce tylko historycznie adekwatne.

pl.wikipedia.org

Jeśli takich grup nie ma na powierzchni wtedy surfaktant zaadsorbuje się na powierzchni swoją częścią hydrofobową, czyniąc powierzchnię bardziej hydrofilową.

pl.wikipedia.org

Główną zaletą związaną z używaniem tych produktów jest fakt, że w przeciwieństwie do palenia, nie czynią one szkód w układzie oddechowym.

pl.wikipedia.org

W większości przypadków podstawowym kryterium jest podobieństwo brzmienia, co czyni je przedmiotem sporów.

pl.wikipedia.org

Czynił to jednak w sposób umiarkowany, gdy chciał urozmaicić czytelnikowi lekturę lub nie był w stanie ustalić prawdziwego biegu zdarzeń.

pl.wikipedia.org