Tłumaczenia dla hasła „czyn“ w polsko » hiszpański słowniku

czyn <D. -nu> RZ. r.m.

czyn

acto r.m.

czyn

hecho r.m.

czyn karalny PR.

hecho punible

zwroty:

przejść od słów do czynów

pasar de las palabras a los hechos

Przykładowe zdania ze słowem czyn

czyn lubieżny PR.

acto r.m. lujurioso

czyn karalny PR.

hecho punible

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rytuał jest tutaj czynem determinowanym przez emocje, rodzajem odnowy moralnej możliwej do osiągnięcia tylko podczas spotkania i zgromadzenia jednostek potwierdzających wspólne uczucia.

pl.wikipedia.org

Zostali zabrani na pokład pancernika i poinformowali nowego kapitana okrętu o swoim czynie, lecz nie ujawnili dokładnej pozycji ładunków.

pl.wikipedia.org

Dość istotnym czynnikiem stymulującym rozwój budownictwa obiektów publicznych były czyny społeczne, które jednak przeważnie ograniczały się do prac porządkowych oraz prostych prac wykończeniowych.

pl.wikipedia.org

O czynie tym powiadomiła swojego męża, kazała mu poprzysiąc zemstę a następnie popełniła samobójstwo.

pl.wikipedia.org

Jednakże para później zaprzeczyła, aby doszło do takich czynów.

pl.wikipedia.org

Opowiadało się za wizją chrześcijańską jako traktującą człowieka z szacunkiem, obdarzonego rozumem i wolną wolą, będącego więc wolnym i odpowiedzialnym za swoje czyny.

pl.wikipedia.org

Redaktor objaśnia go jako przedstawienie energii czynu poczynającego pracę.

pl.wikipedia.org

Wieść o tym czynie rozeszła się szybko po okolicy, ściągając pierwsze grupy pielgrzymów.

pl.wikipedia.org

Postawieni przed sądem wykorzystaliby wpływy we wszystkich rządach świata, które i tak zazwyczaj są u nich zadłużone, by nie ponieść konsekwencji swych czynów.

pl.wikipedia.org

Zasada ogólna mówi, że prawem właściwym dla zobowiązania pozaumownego wynikającego z czynu niedozwolonego jest prawo państwa, w którym powstaje szkoda.

pl.wikipedia.org