Tłumaczenia dla hasła „diligent“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

diligent(e) [diliʒɑ͂, ʒɑ͂t] PRZYM. lit.

diligent(e)

pilny

diligent(e)

staranny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

On donne aux garçons les oreilles de l'animal, en leur recommandant d'être vigilants ; les filles le palais pour être diligentes.

fr.wikipedia.org

La chose allait à bien par son soin diligent.

fr.wikipedia.org

Les directeurs les plus diligents transforment les pelouses en pâturage, potagers, champs de pommes de terre, mais l'attente de la récolte est longue.

fr.wikipedia.org

Si une partie n'est pas diligente, le juge peut clore la mise en état à son égard uniquement.

fr.wikipedia.org

Son attitude diligente plaît tant au seigneur que celui-ci le nomme gouverneur de l'île en 1659.

fr.wikipedia.org

Le juge est alors saisi par la partie la plus diligente ou l'ensemble des parties à la transaction.

fr.wikipedia.org

Ne serait-il pas opportun que la collectivité  diligente des études par carottage en profondeur, afin d’étudier avec précision la nature des dépôts ?

fr.wikipedia.org

Le jeune empereur est diligent dans son nouveau rôle, faisant tous les jours des inspections et des visites personnelles à différents services gouvernementaux.

fr.wikipedia.org

La proximité de l'hôpital qui leur impose de travailler en silence auquel veille un diligent policeman, ne va-t-elle pas compromettre leurs efforts ?

fr.wikipedia.org

Il laisse la réputation d’un ecclésiastique diligent, au mode de vie austère.

fr.wikipedia.org