Tłumaczenia dla hasła „staranny“ w polsko » francuski słowniku

staranny PRZYM.

1. staranny osoba:

staranny

soigneux(-euse)

2. staranny praca:

staranny

soigné(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W przeciwieństwie do starszego brata nie odebrał starannego wykształcenia, od młodości przyuczając się do zawodu.

pl.wikipedia.org

Ogranicza się rozwój choroby przez staranne usuwanie i niszczenie resztek roślin na polu, mogą w nich bowiem rozwijać się owocniki patogena.

pl.wikipedia.org

Synom dał staranne wykształcenie – wszyscy ukończyli nauki uniwersyteckie.

pl.wikipedia.org

Wobec nieustannych grabieży konieczne było staranne ukrywanie wyposażenia szpitalnego oraz zapasów odzieży i materiałów opatrunkowych.

pl.wikipedia.org

Prawdziwą jego siłą było staranne teoretyczne przygotowanie do meczów oraz drobiazgowa analiza partii po ich rozegraniu.

pl.wikipedia.org

Wysoka zawartość garbników wymaga starannej winifikacji, ale sprzyja dojrzewaniu w beczkach.

pl.wikipedia.org

Jan w domu rodzinnym zdobył staranne wychowanie i elementarne wykształcenie.

pl.wikipedia.org

Odebrał staranne wykształcenie domowe i być może także w jednej z małopolskich szkół kalwińskich.

pl.wikipedia.org

Szczeniaki, w wyniku niestarannej selekcji hodowlanej matki i ojca, z których jedno możne być nosicielem choroby, posiadają dwa recesywne geny osłabiające ochronę immunologiczną.

pl.wikipedia.org

Zamieszczone tam fotografie cechuje prostota i bezpośredniość, staranna kompozycja i oświetlenie.

pl.wikipedia.org