Tłumaczenia dla hasła „starać się“ w polsko » francuski słowniku

starać się <po-> CZ. cz. zwr.

1. starać się (zabiegać):

starać się o coś

faire des efforts pour obtenir qc

2. starać się (usiłować):

starać się coś zrobić

s'efforcer de faire qc

starać się coś zrobić

tâcher de faire qc

Przykładowe zdania ze słowem starać się

starać się o coś

faire des efforts pour obtenir qc

starać się coś zrobić

s'efforcer de faire qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie należy zapominać o tym, iż wraz z rozwojem dziecka, zmieniają się też jego potrzeby, a dziecko powinno starać się je zaspokajać w miarę samodzielnie.

pl.wikipedia.org

Od 2013 o granty mogą starać się także prywatni właściciele, z zastrzeżeniem koniecznych korzyści dla publiczności (np. w postaci możliwości zwiedzania budynku).

pl.wikipedia.org

Na tym poziomie można starać się rozróżniać duchy przez które człowiek jest poruszany nie jest to jednak wtedy rozeznawanie duchowe.

pl.wikipedia.org

Obowiązek bicia – w niektórych grach (tysiąc) gracz musi starać się zabrać lewę, jeśli ma taką możliwość.

pl.wikipedia.org

Żadnego z tych kryteriów Tola nie spełnił, wobec czego musiał starać się o kwalifikację na igrzyska olimpijskie według kolejnego kryterium.

pl.wikipedia.org

Cały czas nacierać; starać się osiągnąć cel przed świtem.

pl.wikipedia.org

Członkowie stowarzyszenia, którzy spełnili wymagania mogą starać się o certyfikat zawodu choreoterapeuty – terapeuty tańcem.

pl.wikipedia.org

Jeśli grupa ludzi zajmuje jakąś salę (np. w kinie, na konferencji czy na wykładzie), to osoba, która wchodzi do sali będzie starać się przemknąć niezauważona.

pl.wikipedia.org

Zamierzający odbyć dalszą podróż musieli starać się o specjalne zezwolenia.

pl.wikipedia.org

Nie warto starać się zmieniać, bo nie jest to możliwe.

pl.wikipedia.org