Tłumaczenia dla hasła „doutes“ w francusko » polski słowniku

doute [dut] RZ. r.m.

doute

wątpliwość r.ż.

zwroty:

sans doute

prawdopodobnie

I . douter [dute] CZ. cz. nieprzech.

1. douter (être incertain):

douter de qc

wątpić w coś

douter que +tr. łącz.

wątpić, żeby...

2. douter (se méfier):

douter de qn/qc

nie ufać komuś/czemuś

II . douter [dute] CZ. cz. zwr.

se douter de qc

domyślać się czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En raison des nombreux doutes qui planent quant à l’innocuité des conservateurs en cosmétique, le nouvel enjeu est de formuler « sans conservateur ».

fr.wikipedia.org

Le même auteur souligne que la revue « se caractérise par un antisémitisme obsessionnel et ordurier » et que sa lecture « suscite des doutes sur l'équilibre mental des collaborateurs ».

fr.wikipedia.org

Il lui fait part de ses doutes au sujet de leur pouvoir, mais celui-ci se met en colère face à l'impiété verbale de son fils.

fr.wikipedia.org

Chez les nationaux-libéraux des doutes s'installent à propos de la répression de la social-démocratie et de la politique coloniale.

fr.wikipedia.org

De même, le contre-espionnage cubain cultive des doutes.

fr.wikipedia.org

Quelques mois après, le sénat dément toutes les accusations mais les doutes subsisteront, aujourd'hui encore.

fr.wikipedia.org

Les doutes soulevés par cette utilisation de l'ordinateur ont motivé la formalisation et la vérification complète de ces démonstrations.

fr.wikipedia.org

Quelques doutes subsistent toutefois sur la véracité totale de son récit.

fr.wikipedia.org

Il s'intéresse aux peurs, aux désirs et aux doutes qui tenaillent l'être humain, et aux failles et aux forces qui le font avancer.

fr.wikipedia.org

Les doutes sur la transparence de la firme s'intensifient et les premiers investisseurs s'estimant floués entament des poursuites à l'encontre des banques émettrices.

fr.wikipedia.org