Tłumaczenia dla hasła „durci“ w francusko » polski słowniku

I . durcir [dyʀsiʀ] CZ. cz. przech.

1. durcir acier, colle:

durcir

utwardzać

2. durcir position:

durcir

umacniać

II . durcir [dyʀsiʀ] CZ. cz. nieprzech., cz. zwr.

[se] durcir

twardnieć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un bloc tout en aluminium, les soupapes d'échappement refroidies au sodium, une solution technique très novatrice pour l'époque, un vilebrequin durci par nitruration, etc.

fr.wikipedia.org

La sabelle fabrique un tube grisé et caoutchouteux, constitué de couches superposées de mucus durci mélangé de fines particules de vase.

fr.wikipedia.org

Les dragées sont d’abord recouvertes de sucre durci avant d’être emballées dans de petites boîtes en carton.

fr.wikipedia.org

L'acier cémenté est un acier durci en surface par induction d'autres minéraux.

fr.wikipedia.org

Une fois durci, certains le dépolissent pour réaliser des motifs.

fr.wikipedia.org

La pomme d'amour peut aussi être trempée dans le chocolat durci, noir ou au lait.

fr.wikipedia.org

Le verre obtenu, durci, est une sorte de colloïde avec une phase solide (l'or colloïdal) dispersée dans une autre phase solide (le verre).

fr.wikipedia.org

Ce côté durci détourne les obus ou fait éclater les plus faibles charges.

fr.wikipedia.org

La poignée comprend la tête, en fer forgé et les deux plaques de poignée en caoutchouc durci quadrillé.

fr.wikipedia.org

Une fois ce crépi durci, les murs sont cloisonnés en zones, à l'intérieur desquelles, les fresques seront dessinées.

fr.wikipedia.org