Tłumaczenia dla hasła „umacniać“ w polsko » francuski słowniku

I . umacniać <umocnić> CZ. cz. przech.

1. umacniać (wzmacniać):

umacniać

renforcer

2. umacniać (utrwalać):

umacniać związek

consolider

umacniać związek

fortifier

umacniać władzę

affermir

3. umacniać (utwierdzać):

umacniać kogoś w przekonaniu, że...

renforcer/confirmer qn dans la conviction que ...

4. umacniać WOJSK.:

umacniać

renforcer

II . umacniać <umocnić> CZ. cz. zwr.

1. umacniać:

umacniać się (autorytet)

s'affermir

2. umacniać (nabierać pewności):

umacniać się w przekonaniu, że...

confirmer sa conviction que ...

3. umacniać WOJSK.:

umacniać się

se renforcer

Przykładowe zdania ze słowem umacniać

umacniać się (autorytet)

s'affermir

umacniać kogoś w przekonaniu, że...

renforcer/confirmer qn dans la conviction que ...

umacniać się w przekonaniu, że...

confirmer sa conviction que ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Powinien on inspirować pozostałych członków zespołu, umacniać przekonanie o wartości projektu.

pl.wikipedia.org

W nocy wojska polskie umacniały swoje pozycje z pomocą szańców i okopów.

pl.wikipedia.org

Wobec tego 15 października 2010 parlament wprowadził poprawki do konstytucji, znacznie umacniając władze premiera.

pl.wikipedia.org

Jedni uważali, że należy szerzyć ideę rewolucji całemu światu, umacniając tym samym zdobycze rewolucji (żyrondyści).

pl.wikipedia.org

Swoją pozycję polityczną umacniał dzięki powodzeniu finansowemu, jednak polityka ta prowadziła także do konfliktów z sąsiadami, interweniował też w sporach prowadzonych przez swych sojuszników.

pl.wikipedia.org

Wojska ruskie zdobyły około 80 twierdz bułgarskich, umacniając się na północnym wschodzie państwa.

pl.wikipedia.org

Umacniają one współpracę, wymieniając informacje i dokonując wspólnych ocen.

pl.wikipedia.org

Królowa umacniała pozycję monarchy we wszystkich trzech królestwach.

pl.wikipedia.org

Na tym etapie formacja była już gwiazdą pierwszej wielkości, natomiast kolejne albumy, składające się na klasykę gatunku, tylko umacniały ich pozycję.

pl.wikipedia.org

Laureaci ostatnich edycji potwierdzają, iż dialog polsko-niemiecki umacnia się i buduje wciąż od nowa.

pl.wikipedia.org