Tłumaczenia dla hasła „umacniać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . umacniać < f. dk. umocnić> CZ. cz. przech.

1. umacniać (wzmacniać):

umacniać

reforzar

2. umacniać (utrwalać):

umacniać związek

consolidar

3. umacniać (utwierdzać):

umacniać kogoś w przekonaniu, że...

afirmar a alguien en la convicción de que...

4. umacniać WOJSK.:

umacniać

fortificar

II . umacniać < f. dk. umocnić> CZ. cz. zwr. umacniać się

1. umacniać autorytet:

umacniać się

reforzarse

2. umacniać (nabierać pewności):

umacniać się w przekonaniu, że...

afirmarse en la convicción de que...

3. umacniać WOJSK.:

umacniać się

fortificarse

Przykładowe zdania ze słowem umacniać

umacniać kogoś w przekonaniu, że...

afirmar a alguien en la convicción de que...

umacniać się w przekonaniu, że...

afirmarse en la convicción de que...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Klub miał nie tylko zajmować się działalnością sportową, ale umacniać więzi polskiej społeczności.

pl.wikipedia.org

W nocy wojska polskie umacniały swoje pozycje z pomocą szańców i okopów.

pl.wikipedia.org

Powinien on inspirować pozostałych członków zespołu, umacniać przekonanie o wartości projektu.

pl.wikipedia.org

W pierwszej drużynie zadebiutował w 2005, a z każdym kolejnym rokiem umacniał swoją pozycję w zespole.

pl.wikipedia.org

Umacniają one współpracę, wymieniając informacje i dokonując wspólnych ocen.

pl.wikipedia.org

Jedni uważali, że należy szerzyć ideę rewolucji całemu światu, umacniając tym samym zdobycze rewolucji (żyrondyści).

pl.wikipedia.org

Wojska ruskie zdobyły około 80 twierdz bułgarskich, umacniając się na północnym wschodzie państwa.

pl.wikipedia.org

Często podczas takich ataków umacnia się najsłabszy gracz i niepostrzeżenie może dzięki temu stać się zawodnikiem, który będzie dominował w grze.

pl.wikipedia.org

Wobec tego 15 października 2010 parlament wprowadził poprawki do konstytucji, znacznie umacniając władze premiera.

pl.wikipedia.org

Wielu tamtejszych mieszkańców umacniał w wierze katolickiem i nawrócił kilku kalwinów.

pl.wikipedia.org