Tłumaczenia dla hasła „empreinte“ w francusko » polski słowniku

empreinte [ɑ̃pʀɛ̃t] RZ. r.ż.

1. empreinte (trace):

empreinte

ślad r.m.

empreintes digitales

odciski r.m. l.mn. palców

2. empreinte (marque durable):

empreinte

piętno r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il laisse au sol une empreinte caractéristique, où les doigts apparaissent plus éloignés du talon que sur l'empreinte d'un chien.

fr.wikipedia.org

Entre-temps, dans les provinces, s’accroissait la pression pour organiser un nouveau gouvernement national d’empreinte fédéraliste, respectant les autonomies provinciales.

fr.wikipedia.org

Au cours de son histoire, le club audonien a compté dans ses rangs plusieurs joueurs qui ont marqué de leur empreinte l'histoire du club.

fr.wikipedia.org

Le fait qu'il s'agisse d'une empreinte cachée, cela impose une action volontaire des usagers.

fr.wikipedia.org

Il prend alors les empreintes digitales du corps inerte et constate avec effroi qu'il n'en a aucune.

fr.wikipedia.org

Le travail sur les empreintes digitales, par exemple sur le sac à dos, l'appareil photo ou les smartphones, a été négligé.

fr.wikipedia.org

Le jeu évolue dans un univers post-apocalyptique faisant suite à une civilisation uchronique empreinte de science-fiction des années 1950.

fr.wikipedia.org

Les données volées comprennent 1,1 million d'empreintes digitales.

fr.wikipedia.org

Les couleurs utilisées apportent au tableau une tonalité empreinte de douceur.

fr.wikipedia.org

De la sorte, il peut prendre l’empreinte du texte en papier-mâché.

fr.wikipedia.org