Tłumaczenia dla hasła „infliger“ w francusko » polski słowniku

infliger [ɛ̃fliʒe] CZ. cz. przech.

1. infliger (appliquer):

infliger une amende à qn pour qc

wypisywać mandat komuś za coś

infliger un châtiment à qn

wymierzać komuś karę

2. infliger (faire subir):

infliger coups

zadawać

infliger présence

narzucać

infliger un affront à qn

zrobić komuś afront

Przykładowe zdania ze słowem infliger

infliger un châtiment à qn

wymierzać komuś karę

infliger un affront à qn

zrobić komuś afront

infliger une amende à qn pour qc

wypisywać mandat komuś za coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les mandibules sont puissantes ; ils peuvent infliger un douloureux pincement et ils permettent à l'insecte de se nourrir  d'herbe ou de charogne.

fr.wikipedia.org

Quand ils rentrent dans l'esprit de quelqu'un, ils en font un pantin et peuvent leur infliger ce qu'ils veulent.

fr.wikipedia.org

Alors il jeta les instruments dont il se servait pour s'infliger cette autre disposition ascétique.

fr.wikipedia.org

Il existe peu d'information sur sa carrière mais on lui doit en 1313 la révocation de l'excommunication infligée cinq ans auparavant par le pape.

fr.wikipedia.org

Ce fut également le cas des blessures infligées.

fr.wikipedia.org

Une pénalité sera infligée dès l'utilisation d'un moteur supplémentaire.

fr.wikipedia.org

Reines et ouvrières possèdent un aiguillon, et certaines espèces peuvent infliger des piqûres très douloureuses.

fr.wikipedia.org

Les règles sont strictes et le contrevenant se voit infliger une amende.

fr.wikipedia.org

Lors de ces séances d'interrogatoire, les sujets doivent garder le silence quelle que soit la pratique qui leur est infligée.

fr.wikipedia.org

Incident n 42 : le 15 septembre 2003, l’isolement et des mesures de privations sensorielles ont été infligés à un détenu.

fr.wikipedia.org