Tłumaczenia dla hasła „insensible“ w francusko » polski słowniku

insensible [ɛ̃sɑ̃sibl] PRZYM.

1. insensible (physiquement):

être insensible (personne)

stracić czucie

être insensible (lèvres, membre)

zdrętwieć

2. insensible (moralement):

insensible

nieczuły

Przykładowe zdania ze słowem insensible

être insensible (personne)

stracić czucie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Nous tirons de l'emploi du siège deux avantages : le premier c'est de calculer la transpiration insensible du corps.

fr.wikipedia.org

François n'est pas insensible aux femmes et il aura de nombreux enfants.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'il la revoit à son retour en 1806, il la trouve parfois vaniteuse et insensible, mais reprend goût à elle, jusqu'à ce qu'elle se marie.

fr.wikipedia.org

Ces différences expliquent probablement le tableau cinglant qu'il dresse de la conduite insensible du prince.

fr.wikipedia.org

Il est néanmoins considéré comme trop autoritaire et insensible aux nouvelles tendances comme celle de l’ordinateur personnel.

fr.wikipedia.org

Le bois durable et insensible aux termites est utilisé localement comme matériau de construction.

fr.wikipedia.org

La comparaison des gènes de lignées sensibles ou insensibles à la couleur a permis d'identifier deux gènes corrélés avec cette sensibilité spectrale.

fr.wikipedia.org

Il possède un haut niveau de résistance physique et semble quasiment insensible à la douleur.

fr.wikipedia.org

Mais, les cellules de l'organisme chargées de capter et d'utiliser le glucose deviennent insensibles à l'insuline, d'où une augmentation de la glycémie.

fr.wikipedia.org

Il croyait en un univers dénué de sens, mécanique, insensible et que les êtres humains, avec leurs facultés naturellement limitées, ne pourraient jamais comprendre pleinement.

fr.wikipedia.org