Tłumaczenia dla hasła „nieczuły“ w polsko » francuski słowniku

nieczuły PRZYM.

1. nieczuły (obojętny):

nieczuły na coś

indifférent(e) à qc

2. nieczuły (odporny):

nieczuły na temperaturę

insensible à la température

Przykładowe zdania ze słowem nieczuły

nieczuły na coś

indifférent(e) à qc

nieczuły na temperaturę

insensible à la température

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zdaje się zupełnie nieczuły na przerażające istoty i rozgrywające się wokół niego zdarzenia.

pl.wikipedia.org

Stosowane są jednak nadal na okrętach jako rezerwowy czasomierz, nieczuły na działanie impulsu elektromagnetycznego.

pl.wikipedia.org

Swoje głębokie kompleksy i niespełnione ambicje maskuje bardzo niemiłą powierzchownością – jest zarozumiały, apodyktyczny, nieczuły i złośliwy.

pl.wikipedia.org

Sygnał odpowiedzi jest nadawany na innej częstotliwości niż zapytanie, dzięki czemu radar wtórny jest nieczuły na własne echo.

pl.wikipedia.org

Gdy ten pozostawał nieczuły na zaloty, nimfa uprosiła bogów, aby złączyli ją z nim w jedną istotę o cechach obydwu płci.

pl.wikipedia.org

Prezentuje się jako człowiek twardy i bezwzględny, bogaty skąpiec, nieczuły wobec rodziny.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu okazał się stabilny w locie i nieczuły na warunki pogodowe, a dodatkowo szybki i wyjątkowo odporny na zestrzelenie przez wroga.

pl.wikipedia.org

Ten wpadł w jej objęcia podczas kąpieli, jednak nieczuły na jej wdzięki odrzucał zaloty pięknej nimfy.

pl.wikipedia.org

Jeśli pozostanie nieczuły na jej wdzięki ma zawrócić w głowach jak największej liczbie chrześcijańskich dowódców.

pl.wikipedia.org

Kanda ma dość trudny charakter, wydaje się być zimny i nieczuły.

pl.wikipedia.org