Tłumaczenia dla hasła „irréel“ w francusko » polski słowniku

irréel(le) [iʀeɛl] PRZYM.

irréel(le)

nierzeczywisty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce sont les seules histoires retenues dans les calculs, les autres sont considérées comme « irréelles ».

fr.wikipedia.org

En effet il ne s'agit plus d'une distorsion de la réalité pour l'utilisateur mais d'une intromission dans un monde totalement irréel.

fr.wikipedia.org

Deux amours, l'un réel, l'autre irréel, vont ainsi s'affronter.

fr.wikipedia.org

Il découvre un univers singulier et irréel, où les enfants veulent faire pousser un jardin dans un désert dont les hommes recherchent les limites.

fr.wikipedia.org

Le millénarisme, l'« irréel », fait une forte impression sur une foule, et peut devenir un puissant mobile d'action.

fr.wikipedia.org

De même, le subjonctif plus-que-parfait peut remplacer le conditionnel passé pour exprimer l'irréel du passé.

fr.wikipedia.org

Le volume réunit plusieurs histoires mystiques et étranges sur l'au-delà, peignant des phénomènes irréels d'un autre monde.

fr.wikipedia.org

Dans un paysage irréel, il rencontre un autre homme nu, avec qui il fait l'amour.

fr.wikipedia.org

Il évoluera rapidement vers des couleurs pastellisées, presque irréelles qu'il accorde avec justesse au thème du corps féminin, centre de sa production.

fr.wikipedia.org

Au loin, l'équipage du bateau de marchands ne remarque pas la présence d'un autre navire, silhouette lointaine et irréelle.

fr.wikipedia.org