Tłumaczenia dla hasła „irrégularité“ w francusko » polski słowniku

irrégularité [iʀegylaʀite] RZ. r.ż.

1. irrégularité:

irrégularité (inégalité)

nierówność r.ż.

irrégularité (des traits)

nieregularność r.ż.

2. irrégularité l.mn. (d'une surface):

irrégularité

nierówność r.ż.

3. irrégularité (d'un élève, d'une équipe):

irrégularité

nierówność r.ż.

4. irrégularité D. l.mn. (illégalité):

irrégularité

nieprawidłowość r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les roues dentées de la chenille sont montées sur des ressorts et jambes de force qui absorbent les irrégularités du terrain.

fr.wikipedia.org

À cause de ces irrégularités, les championnats d'URSS sont souvent désignés par leur numéro et moins par leur année.

fr.wikipedia.org

A la suite d'irrégularités constatées dans son service, il est mis à la retraite en avril 1872.

fr.wikipedia.org

Des négligences ou irrégularités dans la tenue de l'état civil peuvent donner suite à des amendes civiles, des sanctions pénales ou disciplinaires.

fr.wikipedia.org

La plus visible entorse à cette dernière est la déviation du chœur vers le nord mais on peut noter aussi l'irrégularité du carré du transept.

fr.wikipedia.org

Enfin, les avions équipés de patins peuvent se poser partout où les irrégularités ne dépassent pas 20 cm.

fr.wikipedia.org

Malgré des irrégularités sur les listes électorales et un contrôle international insuffisant, le scrutin se déroule dans le calme.

fr.wikipedia.org

La nullité du contrat est une sanction ultime, que le juge est invité à ne prononcer qu'en cas d'irrégularités très graves.

fr.wikipedia.org

Il existe aussi quelques irrégularités : l’impératif de byť est buď.

fr.wikipedia.org

Les irrégularités dans la symétrie de la fleur peuvent être dues à l'androcée, au périanthe ou aux deux à la fois.

fr.wikipedia.org