Tłumaczenia dla hasła „irréfléchi“ w francusko » polski słowniku

irréfléchi(e) [iʀefleʃi] PRZYM.

irréfléchi(e)

nieprzemyślany

irréfléchi personne

nierozważny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans le quatrième cas, le narrateur est irréfléchi ou insouciant (غفلته, ghafla).

fr.wikipedia.org

Peindre apparaît alors comme un moment d'existence irréfléchi et pulsionnel et l'œuvre est un témoignage du corps vivant, en action et en mouvement dans l'instant.

fr.wikipedia.org

Il est maladroit, irréfléchi et ne sait pas exprimer ses sentiments.

fr.wikipedia.org

Le nom de famille signifierait « irréfléchi » en tatar.

fr.wikipedia.org

Toute société se doit selon lui d'être dirigée par une minorité consciente et réflective de la pensée irréfléchie de la masse.

fr.wikipedia.org

Peindre apparaît alors comme un moment d'existence irréfléchi et pulsionnel.

fr.wikipedia.org

C'est l'archétype du petit garçon aventureux et impétueux, quoique souvent irréfléchi, il a bon fond, se révèle débrouillard et courageux malgré son jeune âge.

fr.wikipedia.org

Il est décrit par un camarade de classe comme un « garçon irréfléchi, impétueux et obstiné » et se bagarre régulièrement.

fr.wikipedia.org

L'impulsivité, pour sa part, s'observe par la prise de décisions irréfléchies.

fr.wikipedia.org

Zinn rejette en particulier la condamnation morale de la destruction de propriétés, comme étant historiquement ignorante et éthiquement irréfléchie.

fr.wikipedia.org