francusko » polski

noir [nwaʀ] RZ. r.m.

1. noir (couleur):

noir
[kolor] czarny r.m.
noir et blanc
kolor biało-czarny

2. noir (obscurité):

noir
ciemność r.ż.
dans le noir
po ciemku

noir(e) [nwaʀ] PRZYM.

1. noir (couleur):

noir(e)
czarny

2. noir (propre à la race):

noir(e)
czarny
l'Afrique noire
czarna Afryka

3. noir (obscur):

noir(e)
ciemny

4. noir idées, humour:

noir(e)
czarny

5. noir marché:

noir(e)
nielegalny

Noir(e) [nwaʀ] RZ. r.m.(r.ż.)

Noir(e)
Murzyn(ka) r.m. (r.ż.)

I . pied-noir <pieds-noirs> [pjenwaʀ] RZ. r.m. i r.ż. pot.

II . pied-noir <pieds-noirs> [pjenwaʀ] PRZYM.

Przykładowe zdania ze słowem noir

blouson noir
chuligan r.m.
boudin noir
≈ kaszanka r.ż.
lieu noir
czarniak
au noir
na czarno (nielegalnie)
point noir
słaby punkt
noir et blanc
kolor biało-czarny
dans le noir
po ciemku
noir sur blanc
czarno na białym
broyer du noir
mieć czarne myśli
avoir un œil au beurre noir
mieć podbite oko

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
On peut aussi les faire sécher et fermenter pour en faire une infusion au goût de framboise ou de thé noir.
fr.wikipedia.org
Portant le bermuda de son frère et un sweat-shirt à capuche bleu sur un maillot de bain débardeur noir, elle se cache dans les buissons près du départ.
fr.wikipedia.org
Le greffier en chef porte un galon de velours noir au bas de la toque.
fr.wikipedia.org
Les branchies sont d'un blanc translucide avec des taches blanches opaques et les bords sont bordés de noir brunâtre foncé.
fr.wikipedia.org
Il a également un masque noir sur la face, couvrant lores, menton, joues et couvertures auriculaires.
fr.wikipedia.org
Elle est toujours vêtue en noir, portant un sempiternel petit chapeau.
fr.wikipedia.org
C'est de cette époque qu'il porte toujours à la tête un foulard noir pour cacher sa blessure disgracieuse au front.
fr.wikipedia.org
Son art est indiscret, souvent traversé d’humour noir et de raillerie grinçante.
fr.wikipedia.org
Un trou noir, comme tout objet, possède une entropie, ici directement proportionnelle à l'aire de son horizon événementiel.
fr.wikipedia.org
La zone en question comporte un rideau noir en arrière-plan.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "noir" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne