Tłumaczenia dla hasła „noirs“ w francusko » polski słowniku

noir [nwaʀ] RZ. r.m.

1. noir (couleur):

noir

[kolor] czarny r.m.

noir et blanc

kolor biało-czarny

2. noir (obscurité):

noir

ciemność r.ż.

dans le noir

po ciemku

zwroty:

noir sur blanc

czarno na białym

broyer du noir

mieć czarne myśli

au noir

na czarno (nielegalnie)

noir(e) [nwaʀ] PRZYM.

1. noir (couleur):

noir(e)

czarny

2. noir (propre à la race):

noir(e)

czarny

l'Afrique noire

czarna Afryka

3. noir (obscur):

noir(e)

ciemny

4. noir idées, humour:

noir(e)

czarny

5. noir marché:

noir(e)

nielegalny

Noir(e) [nwaʀ] RZ. r.m.(r.ż.)

Noir(e)

Murzyn(ka) r.m. (r.ż.)

I . pied-noir <pieds-noirs> [pjenwaʀ] RZ. r.m. i r.ż. pot.

pied-noir

Francuz(ka) r.m. (r.ż.) algierskiego pochodzenia

II . pied-noir <pieds-noirs> [pjenwaʀ] PRZYM.

pied-noir

dotyczący Francuzów algierskiego pochodzenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un aileron arrière fixe est monté sur des supports en aluminium, et une sortie d'échappements centrale double est encadrée par deux diffuseurs noirs.

fr.wikipedia.org

On remarque également deux oiseaux noirs — associés traditionnellement aux mauvais augures — : le premier posé sur le tibia, le second planant à ras du sol.

fr.wikipedia.org

Ils ont la tête noire et les ailes antérieures gris-brun, ornées des points noirs.

fr.wikipedia.org

En revanche, les élans, les ours noirs, les grizzlis et les loups gris ont disparu aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Midona le regarde alors se transformer en carrés noirs et s'envoler dans le ciel en souriant.

fr.wikipedia.org

Courbet a utilisé ce drap de satin blanc pour « rattraper » un déséquilibre majeur dans la toile entre les blancs minoritaires et les noirs qui dominaient.

fr.wikipedia.org

Il contient une riche flore et faune de savane, notamment des mammifères (des rhinocéros noirs, des éléphants…) et des oiseaux (oiseaux aquatiques essentiellement).

fr.wikipedia.org

Le fruit est ellipsoïdal, les restes noirs de stigmate et la couverture florale restent sur le fruit lorsqu'il est mûr.

fr.wikipedia.org

Elle porte des cheveux noirs mi-longs, ébouriffés comme ceux de sa mère, dont elle a également hérité les pupilles rouges.

fr.wikipedia.org

Rapidement mené 10 à 0, les noirs s'accrochent et recollent au score juste avant la mi-temps (10 à 10).

fr.wikipedia.org