Tłumaczenia dla hasła „pathétique“ w polsko » francuski słowniku

patos

pathétique r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

D'une façon pathétique et morbide elle pose, comme avant, toutefois sa légendaire beauté s'en est allée, son corps s'est flétri, elle n'a plus de dents, presque plus de cheveux.

fr.wikipedia.org

Les derniers écrits du chef bolchévique, presque pathétiques — il meurt quelques mois plus tard — vont, par une brièveté imposée par les circonstances, à l'essentiel.

fr.wikipedia.org

Le capitaine le trouve souvent pathétique de tant manger.

fr.wikipedia.org

Les vrais sorciers n'aiment pas les wiccans qu'ils trouvent pathétiques et faibles (magiquement) parfois à tort.

fr.wikipedia.org

Instants pathétiques des deux hommes, frères de cœurs, qui se séparent à jamais.

fr.wikipedia.org

Le pathétique prélude, dans un rythme typique et lancinant de dactyle, prépare la fugue à cinq voix, dans le genre du stile antico.

fr.wikipedia.org

Il décrit cette histoire de « diseur d’avenir » comme « pathétique ».

fr.wikipedia.org

Annemarie est arrêtée par la police, et dit adieu à son ex-ami dans une scène pathétique et bouleversante.

fr.wikipedia.org

Il frémit et s'émeut quand la scène est pathétique et douloureuse, il exulte et jubile quand l'heure est à la victoire.

fr.wikipedia.org

Le dynamisme de l'ensemble est rendu par les attitudes des personnages aux visages pathétiques et par le jeu des drapés.

fr.wikipedia.org