Tłumaczenia dla hasła „patient“ w francusko » polski słowniku

I . patient(e) [pasjɑ̃, jɑ̃t] PRZYM.

patient(e)

cierpliwy

être patient

być cierpliwym

II . patient(e) [pasjɑ̃, jɑ̃t] RZ. r.m.(r.ż.) MED.

patient(e)

pacjent(ka) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem patient

être patient

być cierpliwym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Typiquement, les symptômes rapportés par le patient sont ceux de douleurs provoquées au chaud, au froid et à la mastication.

fr.wikipedia.org

C'est ce même patient dont on cite souvent en anecdote qu'il se plaint à son docteur lorsque ce dernier lui retire une tasse des doigts – fantômes – provoquant un télescopage inattendu.

fr.wikipedia.org

Le sertindole est contre-indiqué chez les patients ayant une hypokaliémie ou une hypomagnésémie connues non corrigées.

fr.wikipedia.org

Il est fréquent de voir des patients avec des devis à 25 000 € pour une dentition à refaire.

fr.wikipedia.org

Des patients virtuels permettent de mettre en place des situations multijoueurs, afin de former au travail en équipe.

fr.wikipedia.org

En général, le ou les manipulateurs en électroradiologie médicale restent en contact constant avec le patient.

fr.wikipedia.org

La surexpression de l'importine α a également été associée à de faibles taux de survie chez des patients atteints de certains mélanomes.

fr.wikipedia.org

L'art repose ici sur une fragile dialectique, qui célèbre, toutes voies confondues, les fastes de l'imagination au pouvoir et les plaisirs discrets de l'observation patiente.

fr.wikipedia.org

Des traitements curatif ou palliatif peuvent être indiqués dans le cadre d'un patient présentant une pathologie.

fr.wikipedia.org

Toutefois, ils manifestent une confiance indéfectible dans l’intérêt thérapeutique de la purgation à l’ellébore qui pouvait ne pas être partagé par le patient.

fr.wikipedia.org