Tłumaczenia dla hasła „pathos“ w polsko » francuski słowniku

patos

pathos r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

C'est un des rares peintres baroques à peindre la pauvreté sous des aspects dénués de commisération et de pathos, caractéristique auquel ce genre s'adonne fréquemment.

fr.wikipedia.org

Il y a là un refus évident du pathos, une grande réserve devant les scènes d'émotion.

fr.wikipedia.org

Le voilà sur son lit en train de rédiger sans pathos ses derniers écrits, atteint par sa continuelle fièvre de production.

fr.wikipedia.org

L'équipe assume la représentation de la mélancolie et du pathos des chiens emprisonnés, mais devait-elle représenter l'euthanasie alors pratiquée dans des chambres à gaz ?

fr.wikipedia.org

Autrement dit, comme figure de rhétorique, l'hypotypose convoque surtout le pathos, c'est là sa fonction principale.

fr.wikipedia.org

L'éthos et le pathos cherchent à séduire l’auditoire.

fr.wikipedia.org

Hartman affirme que son style d'écriture en particulier, est plus dépendante sur le rôle traditionnel du pathos comme un élan fondamental du langage littéraire.

fr.wikipedia.org

En réalité, la rhétorique classique marque un retour au pathos antique, tout en affirmant la supériorité de son éloquence sur le passé.

fr.wikipedia.org

Ce récit, qui donne l'occasion d'un monologue où le pathos rivalise avec le ridicule, n'a pas été repris dans le film tiré de la pièce.

fr.wikipedia.org

Toutefois, le pathos et la grandiloquence défigurent les sentiments, surtout ceux des personnages féminins.

fr.wikipedia.org