Tłumaczenia dla hasła „préserver“ w polsko » francuski słowniku

ochraniać kogoś/coś przed kimś/czymś

protéger/préserver qn/qc de qn/qc

uchronić kogoś/coś przed kimś/czymś [lub od kogoś/czegoś]

préserver qn/qc de qn/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Sa glisse efficace lui permet de préserver ses chances de victoire, d'autant qu'elle enchaîne les sans-faute dans les trois séances suivantes.

fr.wikipedia.org

Cinq dents et une alvéole vide sont préservées sur le dentaire gauche.

fr.wikipedia.org

Shi est crédité du positionnement de 121 étoiles découvertes dans les textes préservés.

fr.wikipedia.org

Il existe par exemple la Ligue pour la protection des oiseaux qui dispose de plusieurs refuges afin de préserver les oiseaux en voie d'extinction.

fr.wikipedia.org

Baderne : grosse tresse à trois, quatre et même cinq torons, qui sert principalement à garnir les endroits qu'on veut préserver du frottement ou de l'humidité.

fr.wikipedia.org

Il doit participer également à préserver une identité.

fr.wikipedia.org

Les quelques femmes qui pratiquent encore les arts des tayū le font surtout pour préserver leur héritage culturel.

fr.wikipedia.org

Au départ, il s'agissait, pour le législateur, de préserver la réputation des familles, et d'assurer la transmission des biens (héritages).

fr.wikipedia.org

Pour cette raison, sa taille est entourée par un shimenawa, une corde sacrée censée préserver les objets sacrés des esprits mauvais.

fr.wikipedia.org

En effet les tissus mous utilisés pour l'identification des genres de palmiers n'ont pas été préservés.

fr.wikipedia.org