Tłumaczenia dla hasła „remontrance“ w polsko » francuski słowniku

upomnienie

remontrance r.ż.

pouczający

de remontrance

udzielać komuś upomnienia

faire une remontrance à qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elles effectuent un véritable contrôle qui leur permet de faire échouer d'autres tentatives de réformes, en formulant des remontrances contre les propositions du pouvoir.

fr.wikipedia.org

La remontrance de réponse du 29 avril est depuis lors devenue célèbre.

fr.wikipedia.org

On ne peut punir les enfants de moins de 13 ans, mais leurs parents reçoivent des remontrances.

fr.wikipedia.org

Son revirement lui vaut les remontrances des autorités.

fr.wikipedia.org

Il s'y prête volontiers, mais en profite pour regagner son plein droit de remontrances.

fr.wikipedia.org

La cour émet des remontrances virulentes, réclame une politique financière cohérente et dénonce la multiplication des règlements.

fr.wikipedia.org

Il s'est ensuite consacré à l'étude de l'astronomie malgré les remontrances de son père.

fr.wikipedia.org

Ce n'est pas sans risques pour eux, et châtiments corporels (appelés tingzhang (zh)) ou exils sont souvent la récompense de leurs remontrances.

fr.wikipedia.org

Ces commissaires se réunissaient par la suite pour élaborer l'objet ainsi que le texte des remontrances et pour les rédiger.

fr.wikipedia.org

Makoto ignore les remontrances de sa sœur aînée, qui a eu une éducation rigoureuse.

fr.wikipedia.org