Tłumaczenia dla hasła „renvoyé“ w francusko » polski słowniku

renvoyer [ʀɑ̃vwaje] CZ. cz. przech.

1. renvoyer (envoyer à nouveau):

renvoyer

wysyłać ponownie

2. renvoyer SPORT:

renvoyer

odbijać

3. renvoyer ascenseur:

renvoyer

odprawiać

renvoyer

odsyłać

4. renvoyer (licencier):

renvoyer

zwalniać

renvoyer

usuwać

5. renvoyer SZK., UNIW.:

renvoyer

relegować

6. renvoyer (ajourner):

renvoyer à plus tard

odkładać na później

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce meunier a été renvoyé en 1850, parce qu’il faisait des mauvaises farines et il faisait perdre du grain aux censitaires.

fr.wikipedia.org

Cependant, il en est renvoyé en 1842 pour négligence dans la tenue des comptes.

fr.wikipedia.org

En réponse à cette qualification, un « procès en islamo-gauchisme » est renvoyé aux accusateurs — les deux termes allant souvent de pair dans ces débats.

fr.wikipedia.org

Il est renvoyé le 12 mars 2018 alors que l'équipe se classe à la dix-septième place au classement.

fr.wikipedia.org

Elle a renvoyé à plus tard l'examen de la demande de dédommagement financier présentée par les petits actionnaires spoliés.

fr.wikipedia.org

Un traité sur les aluns n'a pas été oublié; mais leur modération pour la fixation des couleurs a été renvoyé au cours de l'année suivante.

fr.wikipedia.org

Adolescent, il est renvoyé du lycée agricole à la suite d'une bagarre, et décide de partir s'installer à Tokyo à l'âge de 17 ans.

fr.wikipedia.org

Grubbe, quant à lui, reçoit une sévère remontrance du tribunal et se trouve renvoyé de son comté l'année suivante.

fr.wikipedia.org

Plus préoccupé par le cinéma que par ses études, il est renvoyé pour absentéisme.

fr.wikipedia.org

Pis cette fois, il est renvoyé du conseil éditorial de sa propre revue.

fr.wikipedia.org