Tłumaczenia dla hasła „retentissant“ w francusko » polski słowniku

retentissant(e) [ʀ(ə)tɑ̃tisɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. retentissant (bruyant):

retentissant claque

głośny

retentissant voix

donośny

2. retentissant (fracassant):

retentissant déclaration, discours

głośny

retentissant scandale, succès

słynny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le film sera un échec commercial retentissant lors de sa sortie, malgré une large campagne de promotion.

fr.wikipedia.org

L'unité, qui au moment de sa création représentait une novation retentissante dans ce domaine, est rapidement devenue un exemple largement reproduit.

fr.wikipedia.org

Ce transfert retentissant aura tout de même permis au club de tenir ses finances en bonne santé.

fr.wikipedia.org

Beaucoup des faits retentissants qui y sont retracés doivent être considérés comme imaginaires ou très romancés.

fr.wikipedia.org

Avocat ayant acquis une solide réputation dans les prétoires, il intervient dans quelques-uns des procès politiques les plus retentissants des années 1960 et 1970.

fr.wikipedia.org

Quelques minutes plus tard, un clac retentissant le prévient qu’une souris est prisonnière.

fr.wikipedia.org

TXDOT décida de demander au public de commenter et il y a eu un résultat positif retentissant.

fr.wikipedia.org

Vingt minutes après le départ de l'appareil, les deux voyageurs entendent un bruit retentissant, semblable à celui que ferait un avion.

fr.wikipedia.org

Ricard connaît alors une faillite retentissante suite à des positions financières trop risquées.

fr.wikipedia.org

Le référendum a lieu le 27 mai 1967, et est approuvé de manière retentissante.

fr.wikipedia.org