Tłumaczenia dla hasła „routes“ w francusko » polski słowniku

route [ʀut] RZ. r.ż.

1. route (voie):

route

droga r.ż.

route nationale/départementale

droga krajowa/wojewódzka

2. route (voyage):

route

droga r.ż.

route

podróż r.ż.

trois heures de route

trzy godziny drogi/jazdy

être en route pour Paris

być w drodze do Paryża

3. route (itinéraire, chemin):

route

trasa r.ż.

route NAUT., LOT.

kurs r.m.

être sur la bonne route

obrać właściwy kurs

zwroty:

faire de la route

jeździć

faire de la route

podróżować

mettre qc en route

uruchamiać coś

en route!

w drogę!

vélo de route RZ.

Hasło od użytkownika

vélo de route

rower szosowy (kolarka)

Przykładowe zdania ze słowem routes

les routes sillonnerent la région

drogi biegną przez region

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il y a beaucoup d'aires de stationnement sans horodateurs le long des routes et sur le terre-plein central.

fr.wikipedia.org

Les difficultés propres aux routes de montagne (étroitesse, virages serrés, pente, risques d'éboulement sur la chaussée) peuvent s'y surimposer.

fr.wikipedia.org

Le tunnel reste praticable en hiver, à l'inverse de nombreuses routes du plateau ardéchois, à cause des congères causées par la burle.

fr.wikipedia.org

Seules 4 autoroutes de cette série sont des segments de leurs routes qui sont encore composées de gravelle.

fr.wikipedia.org

Hunnange est un petit village traversé par deux routes nationales se coupant en son centre (rond-point).

fr.wikipedia.org

Les termes de l'acte imposait que les villas soient isolées, entourées de jardin, les routes gazonnées, agrémentées de plantations.

fr.wikipedia.org

Il est important de déplorer l’état général calamiteux des routes qui constituent un frein au ravitaillement de ces marchés.

fr.wikipedia.org

L'interdiction court du début du panneau zonal jusqu'au panneau de sortie de zone et concerne toutes les routes situées dans la zone.

fr.wikipedia.org

Il débute dans un petit atelier la fabrication artisanale en sous-traitance d'un concasseur à béton pour la construction des routes.

fr.wikipedia.org

Ces deux presqu’îles montagneuses comportent plusieurs routes forestières secondaires utilisées pour la foresterie et les activités récréotouristiques.

fr.wikipedia.org