Tłumaczenia dla hasła „drodze“ w polsko » francuski słowniku

w drodze powrotnej

au retour

Tłumaczenia dla hasła „drodze“ w francusko » polski słowniku

en chemin

w drodze

au passage (en chemin)

po drodze

barrer qn

stawać komuś na drodze

se camper devant qn

stanąć komuś na drodze

être en route pour Paris

być w drodze do Paryża

cette voiture se comporter bien sur la route

ten samochód sprawuje się dobrze na drodze

qn/qc est sur une mauvaise pente

ktoś/coś jest na złej drodze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po drodze „pracowita dziewczyna” wyciągnęła z pieca bochenki chleba i wytrząsała dojrzałe jabłka z jabłoni.

pl.wikipedia.org

W drodze powrotnej gubi drogę i trafia do bezludnego pałacu.

pl.wikipedia.org

Konwekcja powoduje mieszanie materii, ujednolicając skład chemiczny warstwy, a jednocześnie transportując pierwiastki wytworzone w głębi gwiazdy w kierunku jej powierzchni, co umożliwia ich wykrycie w drodze obserwacji spektroskopowych.

pl.wikipedia.org

Czynność ta oraz napotykane po drodze zniszczenia wojenne i ludzka niedola zmieniają go wewnętrznie.

pl.wikipedia.org

Opowiada o perypetiach krwiożerczych pomidorów, które niszczą wszystko, co stanie im na drodze.

pl.wikipedia.org

Na drodze do własnego samourzeczywistnienia w formie największej intensywności znaczenia historycznego, nacja zwiększa liczebnie swe siły biofizyczne na jednocześnie poszerzanej bazie terytorialnej (…).

pl.wikipedia.org

W drodze powrotnej spotkał wspinającego się „drugiego siwego brodacza”, niosącego aparat fotograficzny ze statywem.

pl.wikipedia.org

Nerw zasłonowy przebiega odległość 2 cm gdzie po drodze krzyżuje go od przodu tętnica biodrowa wewnętrzna.

pl.wikipedia.org

O godzinie 15.30 został zatrzymany przez kalifornijską drogówkę i otrzymał mandat za przekroczenie prędkości (65 mil na godzinę na drodze z ograniczeniem do 55 mil).

pl.wikipedia.org

Montaigne od lat cierpiał na kamicę nerkową, odwiedzał więc po drodze miejscowości słynące z wód leczniczych.

pl.wikipedia.org