Tłumaczenia dla hasła „s'aiment“ w francusko » polski słowniku

I . aimer [eme] CZ. cz. nieprzech.

tu aimes?

podoba ci się?

II . aimer [eme] CZ. cz. przech.

1. aimer (éprouver de l'amour):

aimer

kochać

2. aimer (apprécier):

aimer

lubić

3. aimer (désirer, souhaiter):

j'aimerais ...

chciał(a)bym...

4. aimer (préférer):

aimer autant [ou mieux] qc

woleć

j'aimerais mieux du fromage/prendre du fromage

wolał(a)bym ser

j'aime mieux le football que le tennis

wolę piłkę nożną od tenisa

j'aime autant m'en aller

chciał(a)bym sobie pójść

j'aimerais mieux que +tr. łącz.

wolał(a)bym, żeby...

III . aimer [eme] CZ. cz. zwr.

1. aimer (d'amour):

aimer

kochać się

2. aimer (d'amitié):

aimer

lubić się

aimer CZ.

Hasło od użytkownika

j'aimerais bien

chciał(a)bym bardzo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ils s'aiment tous les deux et partagent un amour pour les sprats marinés.

fr.wikipedia.org

Ils s'aiment et bravent les qu'en-dira-t-on jusqu'à ce qu'elle ne le quitte, craignant de voir leur grand amour s'abîmer.

fr.wikipedia.org

Les personnages s'espionnent, s'infiltrent les uns chez les autres, se volent, s'aiment, se jalousent.

fr.wikipedia.org

Les habitants remballent le chocolat dans la terre car ils sont finalement plus heureux quand ils s'aiment.

fr.wikipedia.org

Il y retourne tous les soirs et ils s'aiment et se saoulent.

fr.wikipedia.org

Il vit avec ses deux mamans, deux louves qui s'aiment.

fr.wikipedia.org

Une jeune fille et un jeune homme, cousins germains, s'aiment tendrement et veulent se marier.

fr.wikipedia.org

Ces deux-là s'aiment mais n'osent pas se l'avouer, d'autant qu'ils doivent composer avec leurs patients, des animaux complètement farfelus.

fr.wikipedia.org

Dès lors, le couple affiche une haine réciproque, alors qu'ils réalisent l'un l'autre qu'ils s'aiment, mais ne peuvent vivre en étant mariés.

fr.wikipedia.org

L'un comme l'autre s'aiment sans arriver à se l'avouer, mais osent s'embrasser amicalement de temps en temps.

fr.wikipedia.org