Tłumaczenia dla hasła „saillie“ w polsko » francuski słowniku

występ

saillie r.ż.

uwydatniać się

saillir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Celui de la porte, surmonté d'une petite tête enfantine, se prolonge en saillie jusqu'à la maison voisine.

fr.wikipedia.org

Vers le fleuve, le système défensif est constitué de murs crénelés et de bastions qui font saillie.

fr.wikipedia.org

Les écailles latérales, situées sous les écailles paramédianes et formant une rangée de chaque côté de l'animal, ne portent pas de pointes ou d'autres saillies.

fr.wikipedia.org

Certains avaient deux paires de canines supérieures avec deux saillies de chaque côté, mais la plupart avaient une paire de canines extrêmes supérieures.

fr.wikipedia.org

La construction est commencée par la nef, le transept sans saillie et les deux premières travées du chœur côté nord.

fr.wikipedia.org

Cet élément distribue le rythme des volumes arrondis des salons et des balcons en saillie.

fr.wikipedia.org

À l'autre bout de cette promenade, la descente s'arrête à la naissance de la pile, sur un promontoire en saillie au-dessus du Gave.

fr.wikipedia.org

Ce sas est situé à une des deux extrémités du module et fait saillie à l'intérieur de celui-ci.

fr.wikipedia.org

La particularité de ce cloître était de compter une petite construction faisant saillie vers l'intérieur sur le côté méridional ; probablement une chapelle.

fr.wikipedia.org

La façade est sommée en sa partie centrale par un petit pignon couronné par une puissante corniche en saillie.

fr.wikipedia.org