Tłumaczenia dla hasła „souvenirs“ w francusko » polski słowniku

souvenir¹ [suv(ə)niʀ] CZ. cz. zwr.

se souvenir de qn/qc

przypominać sobie kogoś/coś

se souvenir de qn/qc

pamiętać o kimś/czymś

souvenir² [suv(ə)niʀ] RZ. r.m.

1. souvenir (réminiscense):

le souvenir de qn/qc

wspomnienie r.n. o kimś/czymś

garder un bon/mauvais souvenir de qn/qc

zachować o kimś/czymś dobre/złe wspomnienie

en souvenir de qn/qc

na pamiątkę po kimś/czymś

2. souvenir (mémoire):

souvenir

pamięć r.ż.

avoir souvenir de qn/qc

pamiętać o kimś/czymś

3. souvenir (objet touristique):

souvenir

pamiątka r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem souvenirs

ce sont de bons souvenirs

to są dobre wspomnienia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Des laissez-passer souvenirs sont parfois vendus à des fans et peuvent prendre beaucoup de valeur lorsqu'ils sont autographiés.

fr.wikipedia.org

Sa conception se nourrit de références antiques et de souvenirs de voyages en pays méditerranéens.

fr.wikipedia.org

Néophyte dans le domaine, il va pourtant vite trouver du plaisir à la fonction qui lui vaudra des souvenirs pour la vie.

fr.wikipedia.org

Onze utilise ses pouvoirs pour accéder aux souvenirs du passé de sa mère.

fr.wikipedia.org

Les seuls souvenirs des exploits, les vantardises ne suffisent pas à passer le temps.

fr.wikipedia.org

Le refoulement touche donc la représentation : impressions, souvenirs, concepts.

fr.wikipedia.org

Schwabing laissera par la suite des souvenirs impérissables.

fr.wikipedia.org

Leurs esprits y conceptualisent individuellement un environnement influencé par leurs souvenirs et leur vécu.

fr.wikipedia.org

L'auteur partage son récit entre les péripéties du héros (qui est plutôt un antihéros) racontées au présent, et ses souvenirs d'enfance.

fr.wikipedia.org

D'autres chercheurs et thésards font appel à ses souvenirs.

fr.wikipedia.org