Tłumaczenia dla hasła „supérieur“ w francusko » polski słowniku

supérieur [sypeʀjœʀ] RZ. r.m.

supérieur

zwierzchnik r.m.

I . supérieur(e) [sypeʀjœʀ] PRZYM.

1. supérieur (plus haut dans l'espace):

supérieur(e)

wyższy

supérieur lèvre, mâchoire

górny

2. supérieur (plus élevé dans la hiérarchie):

supérieur(e)

wyższy rangą

supérieur animal, plante

wyżej zorganizowany

supérieur cadre

kierowniczy

enseignement supérieur

szkolnictwo wyższe

3. supérieur (de grande qualité):

supérieur(e)

lepszy

supérieur produit

najwyższej klasy

4. supérieur (qui dépasse):

être supérieur à qn par qc

być lepszym od kogoś w czymś

supérieur en nombre/par la qualité

przewyższający liczbowo/jakościowo

être supérieur à la moyenne

wychodzić poza przeciętną

II . supérieur(e) [sypeʀjœʀ] RZ. r.m.(r.ż.)

supérieur(e)

przełożony(-na) r.m. (r.ż.)

supérieur REL. t.

superior r.m.

Przykładowe zdania ze słowem supérieur

enseignement supérieur

szkolnictwo wyższe

cadre supérieur

kierownictwo r.n.

saluer un supérieur

salutować wyższemu rangą

être supérieur à la moyenne

wychodzić poza przeciętną

être supérieur à qn par qc

być lepszym od kogoś w czymś

supérieur en nombre/par la qualité

przewyższający liczbowo/jakościowo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ainsi dans le diagramme ci-dessous les chèvres ont une bergerie dans le coin supérieur droit.

fr.wikipedia.org

Une subordination absolue au supérieur et l'engagement à renoncer à son propre jugement seraient exigés par cette constitution.

fr.wikipedia.org

Ainsi, à qualifications égales, ces diplômés perçoivent un salaire supérieur de 45 % en moyenne à celui de leurs pairs sortis d'établissements moins renommés.

fr.wikipedia.org

Elle est licenciée en philologie romane, agrégée de l'enseignement secondaire supérieur, infirmière graduée et professeur.

fr.wikipedia.org

Le foulage augmente sa proportion et rentabilise le matériel en permettant de traiter un tonnage de vendange supérieur dans un même laps de temps.

fr.wikipedia.org

Les trois sous-ensembles sont attachés entre eux au niveau des hunes, plateforme circulaire qui dispose sur son pourtour de l'haubannage maintenant le tronçon supérieur.

fr.wikipedia.org

L'interaction entre orbitales d permet notamment d'expliquer la formation de liaisons d'ordre supérieur à 3, les liaisons quadruples, quintuples et sextuples.

fr.wikipedia.org

Il existe une hypervascularisation intense au temps artériel avec rehaussement supérieur à celui de l’adénome.

fr.wikipedia.org

Ils montent jusqu'à mi-hauteur de l'étage supérieur du clocher, et sont strictement verticaux, avec une seule retraite sur toute la hauteur.

fr.wikipedia.org

L'arrière-plan est occupé par un rideau de velours vert dont un repli révèle à peine, dans le coin supérieur gauche, un crucifix.

fr.wikipedia.org