Tłumaczenia dla hasła „taches“ w francusko » polski słowniku

tache [taʃ] RZ. r.ż.

tache

plama r.ż.

taches de rousseur

piegi r.m. l.mn.

tâche [tɑʃ] RZ. r.ż.

1. tâche (besogne):

tâche

praca r.ż.

2. tâche (mission):

tâche

zadanie r.n.

I . tacher [taʃe] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

tacher

plamić

II . tacher [taʃe] CZ. cz. zwr.

se tacher (tissu)

poplamić się

se tacher (personne)

pobrudzić się

tâcher [tɑʃe] CZ. cz. nieprzech.

tâcher de faire qc

usiłować coś zrobić

Przykładowe zdania ze słowem taches

taches de rousseur

piegi r.m. l.mn.

barre de défilement/des tâches

pasek r.m. przewijania/zadań

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les branchies sont d'un blanc translucide avec des taches blanches opaques et les bords sont bordés de noir brunâtre foncé.

fr.wikipedia.org

Sa livrée est vermillon à rouge vif, ornée de cinq taches noires, parfois deux minuscules points noirs près de la pointe apicale.

fr.wikipedia.org

Sur les fruits apparaissent des taches rondes et brunes de dessèchement qui peuvent être auréolées de rouge-mauve.

fr.wikipedia.org

Il est en forme de sabot ventru de couleur jaune paille parsemé de taches brunes et atteint une longueur de 4 cm.

fr.wikipedia.org

Elle porte de curieuses taches blanches et noires sur la tête : ce « masque » lui vaut le nom de pagume larvée ou pagume masquée.

fr.wikipedia.org

Les irisations des taches proviennent du fait que chaque longueur d'onde construit sa propre figure de diffraction, légèrement différente de celle d'une longueur d'onde voisine.

fr.wikipedia.org

Son dos est brun foncé avec des taches brunes et sa peau est verruqueuse.

fr.wikipedia.org

Les taches post-oculaires sont plus grandes que chez le mâle et presque réunies par une tache transversale sur la bordure postérieure de l'occiput.

fr.wikipedia.org

Des taches noires en forme de croissant, de rond et de damier les ornent.

fr.wikipedia.org

Elle se signale par une coloration brillante, métallique, bleu-vert ou vert-or avec des taches noires.

fr.wikipedia.org