Tłumaczenia dla hasła „tentant“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

tentant(e) [tɑ͂tɑ͂, ɑ͂t] PRZYM.

tentant(e)

kuszący

tenter [tɑ̃te] CZ. cz. przech.

1. tenter (allécher):

tenter

kusić

2. tenter (essayer):

tenter de prouver qc

próbować/usiłować dowieść czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il existe plusieurs projets tentant de les énumérer.

fr.wikipedia.org

Cette intervention peut être réalisée de deux manières : soit en agissant directement sur les processus en question, soit en tentant de développer des compétences alternatives.

fr.wikipedia.org

Il a perdu le contrôle de son avion et s'est écrasé en tentant d'éviter des spectateurs.

fr.wikipedia.org

Son travail s’articule autour d’une création musicale tentant de trouver une transversalité entre musique, langage et timbre.

fr.wikipedia.org

Il est en effet tentant pour le lecteur de faire des comparaisons avec l'actualité.

fr.wikipedia.org

Tentant sa chance dans le motocross professionnel à l'âge de 20 ans, il délaisse petit à petit l'entraînement cross pour travailler ses tricks freestyle.

fr.wikipedia.org

Il retourne s'impliquer dans la politique de son État en tentant à deux reprises de devenir gouverneur en 1847 et 1848.

fr.wikipedia.org

Il a été blessé aux doigts en tentant de se protéger.

fr.wikipedia.org

Il y fit un relevé de toutes les ruines qu'il y vit, tentant de reconstituer un plan de la ville.

fr.wikipedia.org

Ils sont à l'origine de refus de soins, et le ministère de la santé développe des actions tentant de réduire leur influence.

fr.wikipedia.org