Tłumaczenia dla hasła „tentateur“ w polsko » francuski słowniku

kusicielski

tentateur(-trice)

kuszący

tentateur(-trice)

kusiciel(ka)

tentateur(-trice) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un peu plus loin, on voit une étendue d'eau, sur laquelle voguent deux galères fantastiques et dont émergent, à droite, deux tentatrices nues.

fr.wikipedia.org

Elles symbolisent dans tous les cas l’excès et sont représentées comme des tentatrices, quel que soit l’objet de leurs interventions.

fr.wikipedia.org

C'est la mère, résistante bretonne intransigeante, qui immolera la tentatrice, trop tard néanmoins pour que la mission du parachutiste réussisse.

fr.wikipedia.org

II devint dès lors convertisseur, tentateur de ses frères, et tant que dura la surexcitation produite en lui par la terreur, il fut infatigable.

fr.wikipedia.org

La sirène est, donc, la tentatrice par excellence.

fr.wikipedia.org

La tentatrice est souvent la fille ou la femme d'un seigneur auquel le chevalier doit un certain respect : il s'agit d'une mise à l'épreuve de la chasteté du héros.

fr.wikipedia.org

À l'opposé du cerf, qui suggère le renouveau naturel et spirituel, le serpent est l'image habituelle du diable tentateur niché au cœur de l'homme.

fr.wikipedia.org

Ces témoignages traduisent en général une vision négative de la femme, responsable du péché originel et tentatrice de l’homme, dont elle n'est qu'une copie imparfaite.

fr.wikipedia.org

À leur côté, le Tentateur leur tend un aimable visage et la pomme de la tentation.

fr.wikipedia.org

Dans cette spirale de frivolité et de perdition l’artiste et ses ouvrages apparaissent comme les tentateurs.

fr.wikipedia.org