francusko » polski

I . trouver [tʀuve] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. trouver (découvrir):

trouver
znajdować
trouver
odnajdować

2. trouver (avoir le sentiment):

trouver étrange que +tr. łącz.
dziwić się, że...

3. trouver (voir):

aller trouver qn
iść do kogoś

II . trouver [tʀuve] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

1. trouver (être situé):

se trouver
znajdować się

3. trouver (se sentir):

se trouver
czuć się

III . trouver [tʀuve] CZ. cz. zwr. cz. bezosob.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem trouvé

enfant trouvé
podrzutek r.m.
il la trouve mieux
on wygląda lepiej
qn trouve qn/qc à son goût
ktoś/coś jest w czyimś guście
la situation dans laquelle il se trouve
sytuacja, w której on się znajduje
il se trouve que je suis libre
zdarza się, że jestem wolny
si ça se trouve, il va pleuvoir pot.
bardzo możliwe, że będzie padać
où est ma montre? Je ne la trouve pas!
gdzie jest mój zegarek? nie mogę go znaleźć!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Le mot « dada » est trouvé quelques jours après.
fr.wikipedia.org
Une fois celui-ci trouvé, il faut le prendre en photo et déposer celle-ci sur la page précédente pour faire apparaître une des statuettes.
fr.wikipedia.org
Corden s'est dit « ravi et honoré » et a trouvé « extrêmement excitant... de présenter un spectacle aussi prestigieux ».
fr.wikipedia.org
Dix-sept corps sont regroupés et un dix-huitième est trouvé à part des autres.
fr.wikipedia.org
Averell n'ayant pas trouvé de vêtements à sa taille est chargé de garder les quatre prisonniers.
fr.wikipedia.org
En février 1921, un compromis fut trouvé, par lequel les cercles avec une double affiliation (gym et foot) pourraient prendre part aux compétitions.
fr.wikipedia.org
Comme les discussions préliminaires l’avaient laissé présager, aucun accord ne fut trouvé, mais la voie d’un règlement était plus que jamais tracée.
fr.wikipedia.org
Honnêtement, j'ai trouvé qu'elle était trop jeune pour le rôle.
fr.wikipedia.org
On a trouvé une atrophie de l'hippocampe et des autres structures limbiques chez les patients atteints de dépression chronique.
fr.wikipedia.org
La police a aussi trouvé des emballages vides d'allume-feu et de briquets, les cartons des bidons d'essences et un marteau dans les alentours.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "trouvé" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne