Tłumaczenia dla hasła „vivacité“ w francusko » polski słowniku

vivacité [vivasite] RZ. r.ż.

1. vivacité (promptitude):

vivacité

żywiołowość r.ż.

vivacité d'esprit

bystrość r.ż. umysłu

2. vivacité (d'un langage, d'une couleur):

vivacité

wyrazistość r.ż.

vivacité

żywość r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem vivacité

vivacité d'esprit

bystrość r.ż. umysłu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il change sa manière, alors, « par une indépendance d'allure, une vivacité de jet, une maestria de composition plus vive ».

fr.wikipedia.org

Du côté de ses qualités physiques, il fait preuve de grandes aptitudes en termes de « souffle », de vivacité d’action et de puissance de frappe.

fr.wikipedia.org

Leur vivacité et leur endurance font apprécier les schnauzers dans les sports canins.

fr.wikipedia.org

Très vite la jeune reine fut décrite comme particulièrement capricieuse, mais nul n'ose dénier sa vivacité et son charme ainsi que ses capacités intellectuelles.

fr.wikipedia.org

D'apparence lourde et trapue, il possède une vivacité de premier ordre.

fr.wikipedia.org

Vivacité d'esprit, débrouillardise, charme et persuasion font du barde un personnage qui peut faire la différence dans un groupe.

fr.wikipedia.org

Elle est, écrit-elle, captivée par son génie, « la noblesse de son âme, cette vivacité de compréhension et cette aimable sympathie ».

fr.wikipedia.org

Petit de taille, il se distingue par son efficacité, sa vivacité et la qualité de la percussion sur les côtés.

fr.wikipedia.org

Marianne, dès sa visite du lendemain, lui reconnaît un parfait savoir-vivre (perfect good-breeding), est charmée par sa franchise et sa vivacité (frankness and vivacity).

fr.wikipedia.org

Il possède des qualités de sobriété et sous la selle, il fait preuve de vivacité, d'agilité, de robustesse et d'endurance.

fr.wikipedia.org