Tłumaczenia dla hasła „vivifier“ w francusko » polski słowniku

vivifier [vivifje] CZ. cz. przech.

vivifier

pobudzać

vivifier personne, plante

ożywiać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ces nouveaux arrivants vont vivifier la culture existante de l'archipel.

fr.wikipedia.org

La dernière partie est vivifiée par un thème mélodique en demi-tons sur les seuls ré et do .

fr.wikipedia.org

La publication de plusieurs ouvrages contribua à vivifier ses relations étroites avec les chefs et artisans des métiers de bouche alsaciens.

fr.wikipedia.org

Le visage est sanguin et robuste ; l’air vif de la mer, la bise glacée, les ardents soleils l’ont hâlé, bruni et vivifié.

fr.wikipedia.org

Ce cloaque n'empêche pas que le soleil ne vivifie toute la nature dans notre globe.

fr.wikipedia.org

Village surtout agricole avec encore une centaine de fermes qui subsistaient en 1940 (contre 18 aujourd'hui), vivifié entre les deux guerres par l'industrie, puis gagné par l'urbanisation après 1973.

fr.wikipedia.org

Mais à côté de cela, une culture orale et populaire a continué de vivifier le folklore kurde.

fr.wikipedia.org

Le tulum peut être un instrument typique de soliste, entamant un chant avec contre-chant ou une succession d'appel et de réponse, vivifiée grâce à la poche de réserve d'air.

fr.wikipedia.org

Cet obstacle va permettre à son cinéma de repartir de manière vivifiée.

fr.wikipedia.org

Cette croissance est accompagnée et vivifiée par l'implantation du chemin de fer, et s'effectue malgré les menaces des inondations.

fr.wikipedia.org