Tłumaczenia dla hasła „αποδείχνει“ w grecko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » grecki)

I . αποδεί|χνω <-ξα, -χτηκα, -γμένος> [apɔˈðixnɔ] VERB cz. przech.

1. αποδείχνω MAT.:

αποδείχνω

beweisen

2. αποδείχνω (τεκμηριώνω):

αποδείχνω

belegen

II . αποδείχνομαι VERB cz. zwr.

αποδείχνομαι

sich erweisen als

αποδείχτηκε σωστό

es erwies sich als richtig

αποδεικνύω

αποδεικνύω s. αποδείχνω

Zobacz też αποδείχνω

I . αποδεί|χνω <-ξα, -χτηκα, -γμένος> [apɔˈðixnɔ] VERB cz. przech.

1. αποδείχνω MAT.:

αποδείχνω

beweisen

2. αποδείχνω (τεκμηριώνω):

αποδείχνω

belegen

II . αποδείχνομαι VERB cz. zwr.

αποδείχνομαι

sich erweisen als

αποδείχτηκε σωστό

es erwies sich als richtig

αποδιώ|χνω <-ξα, -χτηκα, -γμένος> [apɔˈðjɔxnɔ] VERB cz. przech.

αποδιώχνω

vertreiben

οι αποδιωγμένοι

die Vertriebenen r.m. l.mn.

αποδεικτικό [apɔðiktiˈkɔ] SUBST r.n.

1. αποδεικτικό (ό,τι αποδείχνει κάτι):

αποδεικτικό

Beleg r.m.

2. αποδεικτικό (έγγραφο):

αποδεικτικό

Bescheinigung r.ż.

αποδελτιώ|νω <-σα, -θηκα, -μένος> [apɔðɛltiˈɔnɔ] VERB cz. przech.

αποδελτιώνω

erfassen

απόδειξ|η <-εις> [aˈpɔðiksi] SUBST r.ż.

1. απόδειξη (γενικά):

απόδειξη MAT., PR.

Beweis r.m.

απόδειξη του αντιθέτου

Beweis r.m. des Gegenteils

απόδειξη του αντιθέτου

Gegenteilsbeweis r.m.

μέχρις αποδείξεως του εναντίου PR.

bis zum Beweis des Gegenteils

μαθηματική απόδειξη

mathematischer Beweis r.m.

αναλυτική απόδειξη

analytischer Beweis r.m.

απόδειξη της γνησιότητας

Echtheitsbeweis r.m.

έμμεση απόδειξη

indirekter Beweis r.m.

απόδειξη με τεκμήρια PR.

Indizienbeweis r.m.

αίτηση r.ż. για διεξαγωγή απόδειξης PR.

Beweisantrag r.m.

βάρος r.n. απόδειξης

Beweislast r.ż.

διεξαγωγή r.ż. απόδειξης

Beweisführung r.ż.

2. απόδειξη przen. (ευγνωμοσύνης):

απόδειξη

Zeugnis r.n.

3. απόδειξη (δελτίο):

απόδειξη

Schein r.m.

απόδειξη διαμετακόμισης

Durchfuhrschein r.m.

απόδειξη εξαγωγής GOSP.

Ausfuhrschein r.m.

απόδειξη παραλαβής

Empfangsschein r.m.

απόδειξη φόρτωσης

Ladeschein r.m.

4. απόδειξη (δελτίο πληρωμής):

απόδειξη

Quittung r.ż.

απόδειξη

Beleg r.m.

απόδειξη πληρωμής

Zahlungsbeleg r.m.

απόδειξη λογιστηρίου

Buchhaltungsbeleg r.m.

ταμιακή απόδειξη

Kassenbeleg r.m.

ταμιακή απόδειξη

Kassenquittung r.ż.

τραπεζική απόδειξη

Bankquittung r.ż.

εκδίδω μια απόδειξη

eine Quittung ausstellen

αποδεικτικ|ός <-ή, -ό> [apɔðiktiˈkɔs] PRZYM. PR.

αποδεικτικός

Beweis-

αποδεικτική διαδικασία PR.

Beweisverfahren r.n.

αποδεδειγμέν|ος <-η, -ο> [apɔðɛðiɣˈmɛnɔs] PRZYM.

αποδεδειγμένος

erwiesen

επιστημονικά αποδεδειγμένος

wissenschaftlich erwiesen

αποδεκτ|ός <-ή, -ό> [apɔðɛkˈtɔs] PRZYM.

1. αποδεκτός (που μπορεί να γίνει δεκτός):

αποδεκτός

annehmbar

zwroty:

γίνομαι αποδεκτός

angenommen werden

αποδεσμ|εύω <-ευσα, -εύτηκα, -ευμένος> [apɔðɛzˈmɛvɔ] VERB cz. przech.

αποδεσμεύω κάποιον από

entbinden jdn von

αποδέχ|ομαι <-τηκα> [apɔˈðɛxɔmɛ] VERB zaim. wsk. cz. przech.

1. αποδέχομαι (δέχομαι):

αποδέχομαι

annehmen

2. αποδέχομαι (συμφωνώ):

αποδέχομαι

akzeptieren

αποδέχομαι

annehmen

αναπόδεικτ|ος [anaˈpɔðiktɔs], αναπόδειχτ|ος [anaˈpɔðixtɔs] <-η, -ο> PRZYM.

αναπόδεικτος

nicht nachgewiesen, unbewiesen