Tłumaczenia dla hasła „τζος“ w grecko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » grecki)

τζο [dzɔ] SUBST r.n. ndm. (στο αϊκίντο)

τζο

Jo r.m.

τος (τη)

τος [tɔs, ti, tɔ] ZAIM. M.:

να τος/τη/το!

da ist er/sie/es!

να το το μολύβι!

da ist der Bleistift!

πού 'ν' τος/τη/το;

wo ist er/sie/es?

τζόγος [ˈdzɔɣɔs] SUBST r.m.

1. τζόγος (χαρτοπαιξία):

τζόγος

Zocken r.n.

2. τζόγος (τιμονιού):

τζόγος

Spiel r.n.

τζίρος [ˈdzirɔs] SUBST r.m.

τζίρος

Umsatz r.m.

αύξηση r.ż. τζίρου

Umsatzzuwachs r.m.

τζίρος εξωτερικού

Auslandsumsatz r.m.

τζίρος εξωτερικού εμπορίου

Außenhandelsumsatz r.m.

τζίρος κεφαλαίου

Kapitalumsatz r.m.

τζίρος λιανικών πωλήσεων

Einzelhandelsumsatz r.m.

μέγεθος r.n. του τζίρου

Umsatzvolumen r.n.

μικτός τζίρος

Bruttoumsatz r.m.

μέσος μικτός τζίρος

Durchschnittsbruttoumsatz r.m.

τζίρος χοντρικού εμπορίου

Großhandelsumsatz r.m.

τζίφος [ˈdzifɔs] SUBST r.m.

1. τζίφος (αποτυχία):

τζίφος

Fehlschlag r.m.

2. τζίφος (χαμένος κόπος):

τζίφος όλη η δουλειά μας!

unsere ganze Arbeit war umsonst!

3. τζίφος (ανίκανο άτομο):

τζίφος

Niete r.ż.

τζαζ [dzaz] SUBST r.ż. ndm.

1. τζαζ (μουσική):

τζαζ

Jazz r.m.

τζαζ μουσική

Jazzmusik r.ż.

2. τζαζ (ομάδα μουσικών):

τζαζ

Jazzband r.ż.

τζετ [dzɛt] SUBST r.n. ndm.

τζετ

Jet r.m.

τζετ

Düsenflugzeug r.n.

τζακ [ˈdzak] SUBST r.n. ndm.

τζακ

Buchse r.ż.

τζιν¹ [dzin] SUBST r.n. ndm. (ποτό)

τζιν

Gin r.m.

τζιπ [dzip] SUBST r.n. ndm.

τζιπ

Jeep r.m.

I . τους [tus] RODZ.

τους

sie

II . τους [tus] ZAIM.

δεν τους βλέπω

ich sehe sie nicht

τους το έδωσα

ich habe es ihnen gegeben

το σπίτι/η τσάντα/ο φίλος τους

ihr Haus/ihre Tasche/ihr Freund

Zobacz też ο , Ο

ο [ɔ] RODZ.

ο

der

Ο, ο [ˈɔmikrɔn]

Ο

fünfzehnter Buchstabe des griechischen Alphabets,

ο΄

70

͵ο

70.000

έτος [ˈɛtɔs] SUBST r.n.

έτος

Jahr r.n.

ένα παιδί πέντε ετών

ein fünf Jahre altes Kind

κατ' έτος

jährlich

επί σειρά(ν) ετών

über viele Jahre hinweg

ακαδημαϊκό έτος

akademisches Jahr r.n.

έτος γεννήσεως

Geburtsjahr r.n.

δημοσιονομικό έτος

Fiskaljahr r.n.

διδακτικό έτος

Lehrjahr r.n.

δίσεκτο έτος

Schaltjahr r.n.

ημερολογιακό έτος

Kalenderjahr r.n.

οικονομικό έτος

Geschäftsjahr r.n.

προηγούμενο οικονομικό έτος

Geschäftsvorjahr r.n.

πανεπιστημιακό έτος

akademisches Jahr r.n.

πλατωνικό έτος

platonisches Jahr r.n.

πολιτικό έτος ASTRON.

bürgerliches Jahr r.n.

σεληνιακό έτος

Mondjahr r.n.

σχολικό έτος

Schuljahr r.n.

το τρέχον έτος

das laufende Jahr r.n.

φορολογικό έτος

Steuerjahr r.n.

φορολογικό έτος

Veranlagungsjahr r.n.

έτος φωτός

Lichtjahr r.n.

χρηματιστηριακό έτος

Börsenjahr r.n.

αρχή r.ż. του έτους

Jahresbeginn r.m.

μέση r.ż. του έτους

Jahresmitte r.ż.

τέλος r.n. του έτους

Jahresende r.n.

αυτό απέχει έτη φωτός από το άλλο przen. (είναι πολύ διαφορετικό)

das ist Lichtjahre vom anderen entfernt

ευτυχές το νέον έτος!

ein frohes neues Jahr!

I . τες [tɛs] RODZ.

τες

sie

II . τες [tɛs] ZAIM.

τες

sie

παρ' τες

nimm sie

Zobacz też ο , Ο

ο [ɔ] RODZ.

ο

der

Ο, ο [ˈɔmikrɔn]

Ο

fünfzehnter Buchstabe des griechischen Alphabets,

ο΄

70

͵ο

70.000

τέως [ˈtɛɔs] PRZYSŁ.

ο/η τέως …

der/die bisherige/ehemalige …

I . της [tis]

της D. von η

II . της [tis] ZAIM.

δώσε της …

gib ihr …

της είπε ότι …

er hat ihr gesagt, dass …

για τον αδερφό της

für ihren Bruder

για την αδερφή της

für ihre Schwester

Zobacz też η , Η

η [i] RODZ.

η

die

Η, η [ˈita]

Η

siebter Buchstabe des griechischen Alphabets

η΄

8

,η

8.000

I . τις [tis] RODZ.

τις

sie

II . τις [tis] ZAIM.

τις

sie

δεν τις βλέπω

ich sehe sie nicht

Zobacz też ο , Ο

ο [ɔ] RODZ.

ο

der

Ο, ο [ˈɔmikrɔn]

Ο

fünfzehnter Buchstabe des griechischen Alphabets,

ο΄

70

͵ο

70.000

όρος² [ˈɔrɔs] SUBST r.m.

1. όρος (προϋπόθεση, συνθήκη):

όρος

Bedingung r.ż.

με/ύπο τον όρο ότι …

unter der Bedingung, dass …

βάζω έναν όρο

eine Bedingung stellen

εκπληρώνω έναν όρο

eine Bedingung erfüllen

άνευ όρων

bedingungslos

όροι r.m. l.mn. εργασίας

Arbeitsbedingungen r.ż. l.mn.

όροι r.m. l.mn. διαβίωσης

Lebensbedingungen r.ż. l.mn.

όροι r.m. l.mn. πληρωμής

Zahlungsbedingungen r.ż. l.mn.

2. όρος (σε συμβόλαιο, αγορά):

όρος

Kondition r.ż.

όρος

Bedingung r.ż.

ειδικοί όροι

Sonderkonditionen r.ż. l.mn.

όροι r.m. l.mn. πληρωμής

Zahlungsbedingungen r.ż. l.mn.

όροι r.m. l.mn. συμβολαίου

Vertragsbedingungen r.ż. l.mn.

(γενικοί) όροι r.m. l.mn. συναλλαγών

(allgemeine) Geschäftsbedingungen r.ż. l.mn.

συμπληρωματικός όρος σε μια σύμβαση (καθαυτού έγγραφο)

Abänderungsvertrag r.m.

εκπληρώνω τους όρους ενός συμβολαίου

einen Vertrag erfüllen

εκπλήρωση r.ż. των όρων συμβολαίου

Vertragserfüllung r.ż.

3. όρος (ονομασία έννοιας):

όρος

Terminus r.m.

όρος

Begriff r.m.

ειδικός όρος

Fachbegriff r.m.

βασικός/κύριος όρος

Hauptbegriff r.m.

4. όρος (όριο):

κατά μέσο(ν) όρο

durchschnittlich

πάνω/κάτω από το(ν) μέσο όρο

über/unter dem Durchschnitt

μέσος όρος

Durchschnitt r.m.

μέσος όρος της αγοράς

Marktdurchschnitt r.m.

γεωμετρικός μέσος όρος

geometrisches Mittel r.n.

μέσος όρος ζωής

durchschnittliche Lebenserwartung r.ż.

αρμονικός μέσος όρος

harmonischer Mittelwert r.m.

εφ' όρου ζωής

lebenslänglich

όλ|ος <-η, -ο> [ˈɔlɔs] PRZYM.

1. όλος (ολόκληρος):

όλος

ganz

όλο το βιβλίο

das ganze Buch

περίμενα όλη την ημέρα

ich habe den ganzen Tag gewartet

όλη την ώρα

die ganze Zeit

το ξέρει όλος ο κόσμος

das weiß jeder

2. όλος (ο καθένας, το καθένα):

όλοι οι άνθρωποι

alle Menschen

όλοι μας ξέρουμε ότι …

wir alle wissen, dass …

τα θέλει όλα

er will alles

αυτά είναι όλα

das ist alles

πριν απ' όλα

vor allem

όλα μαζί/όλα κι όλα 950 ευρώ

alles zusammen 950 Euro

όλα κι όλα!

das geht zu weit!

όσ|ος <-η, -ο> [ˈɔsɔs] ZAIM.

πάρε όσο ψωμί θέλεις

nimm so viel Brot, wie du willst

τα έχασε όλα όσα είχε

er hat alles verloren, was er hatte

όσοι το ξέρουν να …

diejenigen, die es wissen, sollen …

όσοι θέλουν μπορούν να έρθουν τώρα κιόλας

wer will, kann jetzt schon kommen

όσο πλούσιος και να είναι

so reich er auch sein mag

απ' όσα βιβλία διάβασα αυτό μ' αρέσει περισσότερο

von den Büchern, die ich gelesen habe, gefällt mir dieses am besten

σος [sɔs] SUBST r.ż. ndm.

σος

Sauce r.ż.