Tłumaczenia dla hasła „wo“ w niemiecko » grecki słowniku

I . wo [voː] PRZYSŁ.

1. wo (Frage):

wo

πού

wo gibt's denn so was!

πού ακούστηκε τέτοιο πράγμα!

ach wo! (Unglaube)

τι (μου/μας) λες!

ach wo! (Verneinung)

μπα/όχι βέβαια!

2. wo (relativ):

wo

(ό)που

überall, wo …

παντού, όπου …

sie ist wer weiß wo

ποιος ξέρει που βρίσκεται

jetzt, wo ich Zeit habe

τώρα που έχω χρόνο

II . wo [voː] SPÓJ.

wo

αν και

wo sie doch wusste, dass ich keine Zeit habe

αφού ήξερε ότι δεν έχω καθόλου χρόνο

Przykładowe zdania ze słowem wo

überall, wo …

παντού, όπου …

i wo!

μπα!

ach wo!

μπα!

wo denn?

μα πού;

wo stammst du her?

από πού κατάγεσαι;

wo ist sie hin? pot.

πού πήγε;

wo ist sie nur?

μα πού είναι;

wo sind Sie geboren?

που γεννηθήκατε;

wo soll das hinführen?

πού θα οδηγήσει αυτό;

wo geht es hinaus?

από πού βγαίνει κανείς έξω;

wo kommen Sie her?

από πού είστε;

wo steckt sie nur?

πού βρίσκεται;

er weiß, wo's langgeht przen.

ξέρει τι πρέπει να κάνει

noch dazu, wo …

και επιπλέον που …

wo steht das geschrieben?

πού το γράφει αυτό;

jetzt, da/wo …

τώρα που …

wo auch immer

οπουδήποτε

wo steht das?

πού το γράφει αυτό;

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im Spezialfall, wo die äußeren Momente verschwinden, zeigt sich, dass der Drehimpuls erhalten bleibt.

de.wikipedia.org

Dabei geraten sie in eine der Garderoben, wo ein Maskenbildner ihnen hilft sich zu tarnen.

de.wikipedia.org

Aber an Kreuzungsstellen, wo die Situation vieldeutig wird, sind sie stets willkommen.

de.wikipedia.org

Während des Fluges schwenkt die Kamera in die Wohnung des Wohnblocks, wo die Bewohner bei alltäglichen und ungewöhnlichen Tätigkeiten zu sehen sind.

de.wikipedia.org

Wo es um die kulturellen Bedingungen für die Architektur geht, findet die Erweiterung der Architekturtheorie zur Philosophie der Architektur statt.

de.wikipedia.org

1543 erreichte die Flotte Luzon, wo sie kurze Zeit ankerte.

de.wikipedia.org

In manchen Gegenden haben die Böden sehr stark unter Erosion und exzessivem Ackerbau gelitten, besonders im Süden, wo vor allem Baumwolle angebaut wurde.

de.wikipedia.org

Dabei setzte man die Kreuzigungsgruppe, die einst als Triumphkreuz gedacht war, ans Chorhaupt, wo sie bis 2014 ihren Platz hatte.

de.wikipedia.org

Am beliebtesten ist dieser spezifische Ausdruck im englischen Sprachraum, wo es auch als frictation bezeichnet wurde.

de.wikipedia.org

Ursprünglich konnte sich jeder Student aussuchen, wo er wohnen und welchem der sechs Hotels er zugeordnet sein wollte.

de.wikipedia.org