Tłumaczenia dla hasła „Heimat“ w niemiecko » grecki słowniku

(Przełącz na grecko » niemiecki)

Heimat <-> [ˈhaɪmaːt] SUBST r.ż. l.poj.

1. Heimat (Heimatland):

Heimat

πατρίδα r.ż.

seine zweite Heimat

η δεύτερή του πατρίδα

2. Heimat (Herkunftsland):

Heimat

χώρα r.ż. προέλευσης

Przykładowe zdania ze słowem Heimat

seine zweite Heimat

η δεύτερή του πατρίδα

was ich an der Heimat habe, ist...

τα θετικά της πατρίδας για μένα είναι...

was zieht dich eigentlich in die Heimat zurück?

τι τελικά σε τραβάει πίσω στην πατρίδα σου;

sie sehnt sich oft nach ihrer Heimat zurück

νοσταλγεί συχνά την πατρίδα της

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Nachfahren standen jedoch weiter mit der alten Heimat in Verbindung.

de.wikipedia.org

Seither widmet er sich vor allem Sozialreportagen aus seiner Heimat.

de.wikipedia.org

Dort sollte er über 50 Jahre lang seine berufliche Heimat finden.

de.wikipedia.org

Als Vorbild dienen ihm menschliche Schicksale aus der dörflichen Umgebung seiner märkischen Heimat, denen er damit ein literarisches Denkmal setzt.

de.wikipedia.org

Sie interessierte sich früh für die Bräuche und Überlieferungen ihrer ostpreußischen Heimat.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit fungierte er auch als Berichterstatter von den Unruhen in seiner polnischen Heimat.

de.wikipedia.org

Nicht abgeschoben werden sollten auch Menschen mit einem vorübergehenden Schutzstatus, die vor Konflikten oder Naturkatastrophen aus ihrer Heimat geflüchtet waren.

de.wikipedia.org

Zurückgekehrt in die ostpreußische Heimat, war er ab 1582 in seiner Heimatstadt zwei Jahre lang Rektor der Stadtschule gewesen.

de.wikipedia.org

Später kehrte er in seine Heimat zurück und eröffnete dort eine eigene Fahrradproduktion.

de.wikipedia.org

Sie ist die Heimat der evangelisch-lutherischen Kirchengemeinde der Stadt.

de.wikipedia.org