cesante w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła cesante w hiszpański»angielski słowniku

cesante¹ PRZYM.

1. cesante form. (en un cargo):

quedó cesante

he lost his job

quedó cesante (por racionalización, reducción de plantilla)

he was laid off

quedó cesante (por racionalización, reducción de plantilla)

he was made redundant esp. Brit

el director cesante

the outgoing director

2. cesante Chil (sin empleo):

cesante

unemployed

cesante

out-of-work

cesante² RZ. r.m. i r.ż.

1. cesante form. (en un cargo):

cesante

person who has lost his or her job

2. cesante Chil (sin empleo):

cesante

unemployed person

el número de cesantes

the number of unemployed

el número de cesantes

the number of people out of work

Tłumaczenia dla hasła cesante w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

out-of-work

cesante Chil

she was made redundant

quedó cesante

unemployed

cesante Chil

his employment will be terminated next month

causará baja or quedará cesante el mes que viene

your employment will terminate on January 31st

causará baja or quedará cesante el 31 de enero

jobless

cesante Chil

she's been out of work for six months

hace seis meses que está cesante Chil

cesante w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cesante w hiszpański»angielski słowniku

I.cesante PRZYM.

1. cesante (suspendido):

cesante

suspended

2. cesante (parado):

cesante

unemployed

II.cesante RZ. r.m. i r.ż.

cesante

laid-off civil servants

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La gran prensa ventiló falsedades e injurias sobre las heridas y el hambre de los cesantes tan ferozmente reprimidos.

www.alasbarricadas.org

Debemos representarnos al autor cesante como a un hombre feliz.

www.observacionesfilosoficas.net

Entre los concejales cesantes figuraba el hijo del cabeza de lista.

www.malaprensa.com

Los empleados se quedaron con la boca abierta preocupados porque quedaran cesantes, sin el salario de obrero de la construccion.

www.lafiscalia.com

A los empleados más antiguos que quedan cesantes puede resultarles más difícil que a los nuevos encontrar otro puesto con igual remuneración y beneficios.

nature.berkeley.edu

Si fuese como tú dices (perjuicio cesante) la gente no entraría en el recinto.

bloguionistas.wordpress.com

Había salido cesante, mientras el jefe se absorbíal agua de la cara con un papel secante.

www.literaberinto.com

Los trabajadores cesantes necesitan una reeducación y capacitación en nuevas técnicas que los ayude a salir del desempleo.

www.socialwatch.org

Sus efectos son el incremento de costos por lucro cesante, dice.

www.motor.com.co

Ergo, si reclamo por diez años de lucro cesante, sin actualización ni punitorios, estoy hablando de 12 millones de pesos, por ese solo concepto.

www.lagazetadeconcordia.com.ar