W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła herida no penetrante w hiszpański»angielski słowniku

herida no penetrante RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła herida no penetrante

herida no penetrante

superficial wound

Tłumaczenia dla hasła herida no penetrante w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła herida no penetrante w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła herida no penetrante w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

herida RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła herida

1. herida (en el cuerpo):

sufrió heridas de carácter grave en el accidente

he was seriously injured in the accident

sufrió heridas de carácter grave en el accidente

he suffered o received serious injuries in the accident

sufrió heridas de carácter grave en el accidente

he sustained serious injuries in the accident form.

al caerse, se hizo una herida en la rodilla

he cut his knee when he fell

la enfermera le lavó la herida

the nurse bathed the wound

presentaba heridas de arma blanca

he had stab wounds

la herida no ha cicatrizado

the wound hasn't healed

hurgar en la herida

to open old wounds

lamerse las heridas

to lick one's wounds

respirar por la herida

to reveal one's true feelings (of bitterness)

2. herida (pena, sufrimiento):

herida

wound

esa herida aún está abierta

that wound still hasn't healed

I.herir CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła herir

II.herirse CZ. vpr

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła herir

herido¹ (herida) PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła herido

1. herido (físicamente):

herido (herida)

injured

está gravemente herido (como consecuencia de un accidente)

he is seriously injured

está gravemente herido (como consecuencia de una agresión)

he has been seriously wounded

24 personas resultaron heridas en el accidente

24 people were injured o hurt in the accident

está herido de muerte

he has been fatally wounded

le vendó el brazo herido

he bandaged her injured arm

2. herido (en un sentimiento):

herido (herida) persona

hurt

herido (herida) persona

wounded lit.

herido (herida) honor

wounded lit.

herido (herida) orgullo

wounded

se sintió herido en su amor propio

his pride was hurt o wounded

se sintió herido por aquel comentario

he was wounded o very hurt by that comment

I.herido² (herida) RZ. r.m. (r.ż.) (persona)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła herido

II.herido RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła herido

herido Chil BUD.:

herido

trench

penetrante PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła penetrante

NO RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła NO

NO → noroeste

NO

Zobacz też noroeste², noroeste¹

ño (ña) RZ. r.m. (r.ż.) Chil pot.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ño

ño (ña)

abbreviation of → Señor/Señora/Señorita used to refer to older people in rural communities

Zobacz też Señor/Señora/Señorita

Señor/Señora/Señorita Info

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła Señor/Señora/Señorita

Señor/Señora/Señorita

Titles used before someone's name when speaking to or about them. They are generally followed by the person's surname, or first name and surname. They can also be followed by the person's professional title, without the name: señor arquitecto, señora doctora, señorita maestra. They can be used on their own to attract attention. In letters they can be followed by the appropriate forms of Don/Doña don/doña Sr. Dn Juan Montesinos, Sra Dña. Ana Castellón.
The full forms are written in lower case when used in the middle of a sentence; the abbreviated forms are always capitalized - for señor, Sr., for señora, Sra., and for señorita, Srta.
Señor is used for men. Señores, can mean "sirs", "gentlemen", and "ladies and gentlemen", and when used of a married couple means "Mr and Mrs": los señores Montesino. Señora is used for married women and widows, and women of unknown marital status. Señorita is used for single women, young women of unknown marital status, and female teachers.

no¹ PRZYSŁ.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła no

1. no la negación de la mayoría de los verbos ingleses requiere el uso del auxiliar 'do':

no (como respuesta)

no (modificando adverbios, oraciones, verbos)

not

¿te gustó? — no

did you like it? — no o no, I didn't

¿vienes? — no

are you coming? — no o no, I'm not

“NO al cierre del hospital”

“NO to the closure of the hospital”

pídeselo tú — ¡ah, no! ¡eso no!

you ask her — oh, no! no way! pot.

¿por qué no quieres ir? — porque no

why don't you want to go? — I just don't

no todos podemos tener dos casas y un yate

we can't all have two houses and a yacht

¿lo encontraste difícil? — no mucho

did you find it difficult? — not really o not very o not particularly

no solo que no ayuda, sino que molesta

not only doesn't he help, he gets in the way

se fue, no sin antes recordarme que …

he left, but not before reminding me that …

no te preocupes — ¡no voy a preocuparme!

don't worry — what do you mean, don't worry!

4. no (expresando incredulidad):

5. no (sustituyendo a una cláusula):

creo que no

I don't think so

¿podemos ir? — he dicho que no

can we go? — I said no

¿te gustó? a mí no

did you like it? I didn't

tiene que ser rojo, si no no sirve

it has to be red, it's no good otherwise

yo llegaré antes — ¡a que no!

I'll get there first — I bet you won't!

no lo hemos visto, ¿a que no, Paloma?

we haven't seen him; have we, Paloma?

voy a salir — ¡que no!

I'm going out — no, you are not!

¿no que no vendrías? Mex

didn't you say you weren't coming?

¿no que no vendrías? Mex

I thought you said you weren't coming

6. no (sin valor negativo):

prefiero que llueva que no que haga este frío

I'd rather it rained than have it this cold

nadie viajará hasta que no recibamos el dinero

no-one can travel until we receive the money

¡cuántas veces no se lo habré dicho!

how many times have I told him!

tenía miedo no le fuese a ocurrir algo

I was afraid something might happen to him

¿no me lavarías esto?

do you think you could wash this for me, please?

no² <pl noes> RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła no

Tłumaczenia dla hasła herida no penetrante w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła herida no penetrante w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła herida no penetrante w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.herir irr como sentir CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła herir

1. herir (lesionar):

herir

to injure

herir WOJSK.

to wound

2. herir (golpear):

herir

to hit

3. herir (flecha):

herir

to sink into

4. herir MUZ.:

herir (instrumento de cuerda)

to pluck

herir (instrumento de tecla)

to strike

5. herir (sol):

herir

to beat down

7. herir (acertar):

herir

to hit

II.herir irr como sentir CZ. cz. zwr.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła herir

herir herirse:

herirse

to be injured

herida RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła herida

2. herida (ofensa):

herida

affront

I.herido (-a) PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła herido

2. herido (ofendido):

herido (-a)

hurt

herido (-a)

offended

II.herido (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła herido

penetrante PRZYM.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła penetrante

1. penetrante:

penetrante (profundo)

deep

penetrante (dolor)

fierce

2. penetrante:

penetrante (frío)

biting

penetrante (hedor)

strong

penetrante (olor)

pervasive

3. penetrante:

penetrante (sonido)

penetrating

penetrante (grito)

piercing

NO

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła NO

NO ABBR Noroeste

NO

ño RZ. r.m. AmC, Amer. Poł. pot. (señor)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ño

ño

abbreviated form of ‘señor’ used only before the first name

no PRZYSŁ.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła no

1. no (respuesta):

no

¡que no!

I tell you it isn't!

2. no + adjetivo:

no

non-

no protegido

non-protected

3. no + verbo:

no

not

no... nada

not ... anything

no... nadie

not ... anyone

no... nunca

not ... ever

no... nunca

never

no lo compró

he/she did not buy it

hoy no tengo clase

I don't have class today

no tiene más que un abrigo

he/she only has one coat

no quedan más que dos botellas

there are only two bottles left

no querer más hijos

not to want any more children

no quiero hablar más de esto

I don't want to talk about this any more

4. no (retórica):

¿no?

isn't he/she?

¿no?

don't we/they?

zwroty:

el no va más

el no va más

tener un no sé qué

to have something special

a no ser que +subj

unless

¡a que no!

do you want to bet?

¿cómo no?

of course

o, si no

otherwise

American English

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

hiero
hieres / herís
hiere
herimos
herís
hieren

herida no penetrante w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła herida no penetrante w hiszpański»angielski słowniku

herida no penetrante RZ. r.ż.

Tłumaczenia dla hasła herida no penetrante w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Tłumaczenia dla hasła herida no penetrante w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Tłumaczenia dla hasła herida no penetrante w hiszpański»angielski słowniku

herida RZ. r.ż.

1. herida (en el cuerpo):

2. herida (pena, sufrimiento):

I.herir CZ. cz. przech.

1.1. herir:

1.2. herir (en un sentimiento):

2.1. herir vista/oído:

2.2. herir lit. sol/luz:

II.herirse CZ. vpr

herido1 (herida) PRZYM.

1. herido (físicamente):

2. herido (en un sentimiento):

I.herido2 (herida) RZ. r.m. (r.ż.) (persona)

II.herido RZ. r.m.

herido Chil BUD.:

penetrante PRZYM.

1.1. penetrante mirada/voz:

1.2. penetrante:

1.3. penetrante viento/frío:

2.1. penetrante inteligencia/mente:

2.2. penetrante humor/ironía:

NO RZ. r.m.

NO → noroeste

Zobacz też noroeste2, noroeste1

noroeste2 RZ. r.m.

1. noroeste (parte, sector):

2. noroeste (punto cardinal):

noroeste1 PRZYM. invariable

ño (ña) RZ. r.m. (r.ż.) Chil pot.

Zobacz też Señor/Señora/Señorita

Señor/Señora/Señorita Info

no1 PRZYSŁ.

1. no la negación de la mayoría de los verbos ingleses requiere el uso del auxiliar 'do':

2. no (con otro negativo):

3. no (en coletillas interrogativas):

4. no (expresando incredulidad):

5. no (sustituyendo a una cláusula):

6. no (sin valor negativo):

7.1. no przyd.:

7.2. no delante de przym., im. cz. przeszł.:

no2 <pl noes> RZ. r.m.

herida no penetrante w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła herida no penetrante w hiszpański»angielski słowniku (Przełącz na angielski»hiszpański)

Tłumaczenia dla hasła herida no penetrante w angielski»hiszpański słowniku (Przełącz na hiszpański»angielski)

Tłumaczenia dla hasła herida no penetrante w hiszpański»angielski słowniku

I.herir irr como sentir CZ. cz. przech.

1. herir (lesionar):

2. herir (golpear):

3. herir (flecha):

4. herir MUZ.:

5. herir (sol):

6. herir (ofender):

7. herir (acertar):

II.herir irr como sentir CZ. cz. zwr.

herir herirse:

herida RZ. r.ż.

1. herida (lesión):

2. herida (ofensa):

I.herido (-a) PRZYM.

1. herido (lesionado):

2. herido (ofendido):

II.herido (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

penetrante PRZYM.

1. penetrante:

2. penetrante:

3. penetrante:

NO

NO ABBR Noroeste

ño RZ. r.m. AmC, Amer. Poł. pot. (señor)

no PRZYSŁ.

1. no (respuesta):

2. no + adjetivo:

3. no + verbo:

4. no (retórica):

herido¹ (herida) PRZYM.

I.herido² (herida) RZ. r.m. (r.ż.) (persona)

Zobacz też noroeste², noroeste¹

noroeste² RZ. r.m.

noroeste¹ PRZYM. invariable

no¹ PRZYSŁ.

no² <pl noes> RZ. r.m.